1 00:02:27,660 --> 00:02:28,960 Możesz iść. 2 00:02:43,110 --> 00:02:44,509 Spóźniłeś się, proszę pana. 3 00:02:45,120 --> 00:02:48,220 Program już się zakończył Minęło pół godziny i zamykam. 4 00:02:48,630 --> 00:02:51,030 Wiem, ale chciałbym porozmawiać z kimś 5 00:02:51,050 --> 00:02:52,749 Ktoś, kogo bardzo lubię. 6 00:02:52,860 --> 00:02:56,160 Był to ostatni występ zespołu towarzystwo w tym teatrze, prawda? 7 00:02:56,950 --> 00:02:58,450 W tym i w cokolwiek innego, proszę pana. 8 00:02:58,550 --> 00:03:01,450 Firma ma rozwiązał się dzisiejszego popołudnia. 9 00:03:03,300 --> 00:03:04,800 Czy mogę wejść? 10 00:03:04,920 --> 00:03:07,120 Przykro mi, ale nie Mogę pozwolić każdemu przejść. 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,350 Zakaz wstępu. 12 00:03:09,600 --> 00:03:13,100 Z wyjątkiem ciebie, naturalnie. Dzieje się. 13 00:03:17,340 --> 00:03:18,765 Dzięki Bogu, że to już koniec. 14 00:03:19,289 --> 00:03:22,140 Nigdy nie spotkałem się z upokorzeniem tyle co w tej firmie. 15 00:03:22,150 --> 00:03:24,550 Cóż za skandal, bo kilka prostych wskazówek. 16 00:03:24,574 --> 00:03:25,176 Tak. 17 00:03:25,200 --> 00:03:27,800 Kora! Cora, gdzie jesteś? 18 00:03:27,824 --> 00:03:28,857 Kora! 19 00:03:28,881 --> 00:03:30,856 Jeśli chcesz swoich pieniędzy, masz je przyjść właśnie teraz. 20 00:03:30,880 --> 00:03:34,380 Ty, otwórz kurtynę, społeczeństwo Już go nie będzie. 21 00:03:34,680 --> 00:03:37,880 Samuelu, dlaczego nie? Czy możesz nam pomóc? 22 00:03:37,980 --> 00:03:39,680 �To już czas zacząć jeść? 23 00:03:39,750 --> 00:03:41,950 Zostaw go w spokoju. Pozwól mu jeść. 24 00:03:42,180 --> 00:03:43,990 Choć raz weź kanapkę, 25 00:03:44,014 --> 00:03:46,280 to tak jakby mieli zaproszony do pałacu. 26 00:03:46,770 --> 00:03:49,370 Bądź ostrożny. Złóż to dobrze. 27 00:03:51,900 --> 00:03:53,900 Uważaj, idioto! 28 00:03:54,390 --> 00:03:56,790 - Zrobiłeś sobie krzywdę, kochanie? - Nie. 29 00:03:57,880 --> 00:04:00,580 Z takimi kobietami Mężczyźni mają małą przyszłość. 30 00:04:01,350 --> 00:04:03,150 Zostaw ich. Nie wszystkie są takie same. 31 00:04:03,210 --> 00:04:05,330 Samuelu, dlaczego nie rzucisz rękę zamiast jedzenia? 32 00:04:05,850 --> 00:04:08,750 A kiedy jak? noszę od wczoraj nie jem. 33 00:04:09,150 --> 00:04:10,449 Nie ma sprawy, zjem później. 34 00:04:10,450 --> 00:04:12,750 Kto chce zebrać swoje pensja? Chodźcie, chłopaki! 35 00:04:12,850 --> 00:04:16,349 Oto jestem. �To możliwe Zawsze na ciebie wpadam? 36 00:04:16,350 --> 00:04:17,250 Odejdź. 37 00:04:17,280 --> 00:04:19,579 Przepraszam, Cora. Nie Robię to celowo. 38 00:04:19,710 --> 00:04:21,510 Gdzie jest tata? Święta z pieniędzmi? 39 00:04:21,550 --> 00:04:23,350 Brać. Podpisz tam. 40 00:04:23,760 --> 00:04:25,759 Zobaczysz jak dalej może wyjdzie lepiej. 41 00:04:26,520 --> 00:04:29,020 - Tutaj masz mój podpis. - Proszę bardzo. 42 00:04:30,030 --> 00:04:32,130 Mój Boże, tyle pieniędzy! 43 00:04:32,190 --> 00:04:35,889 Dzięki temu mogę strzelać więcej... ponad dwa dni. 44 00:04:36,050 --> 00:04:38,149 Evelyn, chodź tutaj i zobacz ile mam. 45 00:04:38,220 --> 00:04:41,520 Cora, nie możesz zostawić swoich rzeczy cały czas leżąc. 46 00:04:41,820 --> 00:04:43,120 Dobranoc, panienko. 47 00:04:44,010 --> 00:04:46,850 -Pani Evelyn? - Pytasz mnie? 48 00:04:47,160 --> 00:04:50,049 - Nie jesteś panną Evelyn? - Tak. 49 00:04:50,700 --> 00:04:53,100 Mam nadzieję, że mogę wybacz moje przerwanie. 50 00:04:53,190 --> 00:04:56,289 Ale minęło dużo czasu że chce się z nią spotkać. 51 00:04:56,370 --> 00:04:58,170 Pozwól, że się przedstawię. 52 00:04:58,260 --> 00:04:59,859 Jestem hrabia Marnack. 53 00:04:59,910 --> 00:05:01,510 Ryszarda Marnacka. 54 00:05:04,140 --> 00:05:06,440 Słyszałem, że odchodzi. 55 00:05:06,630 --> 00:05:11,330 A ja nie chciałam tego odpuścić tę ostatnią szansę. 56 00:05:11,730 --> 00:05:13,830 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 57 00:05:14,040 --> 00:05:17,439 Na rogi mego ojca, Co hrabia robi w tym zrzucie? 58 00:05:17,590 --> 00:05:19,290 Nie popełnij błędu, panienko. 59 00:05:19,350 --> 00:05:21,632 Dowolna witryna zamienia się w ogród, 60 00:05:21,635 --> 00:05:23,528 jeśli są kwiaty to tak piękny jak ty. 61 00:05:23,563 --> 00:05:24,963 Czy pozwalasz mi? 62 00:05:25,860 --> 00:05:28,260 - Pozwól mi. - To... to... 63 00:05:28,290 --> 00:05:30,390 - Oni są... - To coś tak oczywistego... 64 00:05:30,550 --> 00:05:33,950 to nie potrzebuje żadnego rodzaj prezentacji. 65 00:05:34,260 --> 00:05:36,740 Wow, powiedziałbym stop być pierwszym spotkaniem, 66 00:05:36,764 --> 00:05:38,960 sprawa wydaje mi się zbyt znaczące. 67 00:05:39,050 --> 00:05:40,849 Cora, proszę. Nie bądź głupi. 68 00:05:40,850 --> 00:05:45,350 Głupi? Przepraszam, kochanie, ale Nigdy nie spotkał hrabiego. 69 00:05:45,450 --> 00:05:50,550 Gdybym miał twoje szczęście, Nie wiem co bym zrobiła... 70 00:05:50,574 --> 00:05:51,926 Co bym powiedział... 71 00:05:52,560 --> 00:05:56,159 Na moje rogi kurczę, co za umiar... 72 00:05:56,160 --> 00:05:58,159 Co za człowiek... 73 00:05:58,270 --> 00:06:03,070 To sprawia, że czuję się niemal... jak wielka dama. 74 00:06:03,120 --> 00:06:06,320 Rosalinde, Penny, chodźcie, że zobaczysz rzadkość. 75 00:06:06,462 --> 00:06:08,361 Liczba, prawdziwa liczba. 76 00:06:08,450 --> 00:06:09,450 Przyjemność. 77 00:06:10,110 --> 00:06:11,486 Zachwycony. 78 00:06:11,820 --> 00:06:13,283 Widziałeś jakiego rodzaju? 79 00:06:13,320 --> 00:06:15,533 Z pewnością również Posiada zamek. 80 00:06:15,610 --> 00:06:19,110 Słyszałem, że dziś wieczorem był Ostatni występ firmy. 81 00:06:19,170 --> 00:06:21,769 Szkoda, bo spodziewałem się... 82 00:06:21,870 --> 00:06:23,561 My też czekaliśmy. 83 00:06:23,670 --> 00:06:25,755 Ale nic więcej nie zostanie zrobione pracuje w tym teatrze. 84 00:06:26,280 --> 00:06:28,380 I kto wie kiedy wrócimy do pracy. 85 00:06:28,698 --> 00:06:30,435 Tak, niestety praca jest skończona 86 00:06:30,459 --> 00:06:33,398 i każdy będzie miał Na razie muszę iść do domu. 87 00:06:33,960 --> 00:06:35,660 To wszystko jest bardzo smutne. 88 00:06:35,820 --> 00:06:37,562 Teatr to nasze życie. 89 00:06:37,590 --> 00:06:39,090 I zostaw to, choćby na chwilę... 90 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 To trochę jak umieranie. 91 00:06:41,940 --> 00:06:45,040 Nie mów o śmierci Proszę, życie toczy się dalej. 92 00:06:45,600 --> 00:06:47,537 To prawda, że ​​\u200b\u200bkomedia trwa. 93 00:06:47,580 --> 00:06:49,719 Ja na przykład Nigdy nie miałem domu. 94 00:06:50,850 --> 00:06:54,449 Poza tym post nie przychodzi mi do głowy źle. W ten sposób utrzymam sylwetkę. 95 00:06:54,450 --> 00:06:55,950 O co więcej mogę prosić? 96 00:06:56,460 --> 00:06:57,760 Właśnie wpadłem na pomysł. 97 00:06:58,140 --> 00:07:00,228 Byłbym zachwycony powitaj ich w moim domu. 98 00:07:00,390 --> 00:07:01,578 To znaczy w moim zamku. 99 00:07:02,400 --> 00:07:06,050 Czy ci nie mówiłem? Również Ma zamek, jak w opowieściach. 100 00:07:06,510 --> 00:07:10,009 Zamiast tego z niewielką różnicą Od księcia mamy hrabiego. 101 00:07:10,050 --> 00:07:11,550 Ale jej to nie obchodzi. 102 00:07:12,960 --> 00:07:16,359 Przepraszam, zaproszenie jest tylko Dla Evelyn czy dla nas wszystkich? 103 00:07:16,450 --> 00:07:18,150 - Dla wszystkich. - Dobry! 104 00:07:18,240 --> 00:07:20,340 Jeśli uczynisz mi ten zaszczyt, będę z przyjemnością ich gościć. 105 00:07:20,610 --> 00:07:23,610 Zamek jest na wyspie kilka mil od wybrzeża. Mam nadzieję, że zaakceptujesz. 106 00:07:24,630 --> 00:07:26,630 Prawda jest taka, że ​​nie wiem. 107 00:07:26,650 --> 00:07:28,950 Cztery dziewczyny i A samotny mężczyzna w zamku... 108 00:07:29,550 --> 00:07:32,550 Może to zabrzmieć romantycznie, ale co to znaczy? 109 00:07:32,640 --> 00:07:35,040 Jakie znaczenie może żeby wszystko miało sens? 110 00:07:35,220 --> 00:07:37,520 Teatr się zamyka, a ja Oferuję swoją gościnność. 111 00:07:37,550 --> 00:07:41,450 Evelyn, hrabia tego nie zrobi mam nadzieję, że zgwałci nas wszystkich. 112 00:07:42,090 --> 00:07:43,542 A może tak jest? 113 00:07:43,920 --> 00:07:46,080 Twoja propozycja mogłaby kusić nawet świętego. 114 00:07:46,170 --> 00:07:47,470 Poczekaj chwilę, Samuelu. 115 00:07:47,550 --> 00:07:50,649 Gdyby chociaż Samuel przyszedł, ja... Obecność innego mężczyzny... 116 00:07:50,650 --> 00:07:52,349 Oczywiście, przyprowadź kogo chcesz. 117 00:07:52,380 --> 00:07:53,380 Ja? 118 00:07:53,450 --> 00:07:56,150 I ty to nazywasz mężczyzną? 119 00:07:57,930 --> 00:07:59,054 Proszę zaakceptować. 120 00:07:59,130 --> 00:08:01,382 Zostanie w zamku tylko tak długo, jak chcesz. 121 00:08:01,440 --> 00:08:05,239 Wszystko w porządku, hrabio. Będziemy Twoi zaproszony, ale tylko na kilka dni. 122 00:08:05,802 --> 00:08:07,602 Dziękuję, panienko. Dziękuję. 123 00:08:07,710 --> 00:08:09,110 W takim razie do zobaczenia jutro. 124 00:08:09,120 --> 00:08:11,008 Prom odpłynie o godz dziesięć z południowego molo. 125 00:08:11,070 --> 00:08:12,558 Będę tam na ciebie czekać. 126 00:08:14,310 --> 00:08:16,010 Nawet nie wiesz, jak bardzo mnie uszczęśliwiłeś. 127 00:08:16,080 --> 00:08:18,317 Nie wiesz, jak bardzo jesteś szczęśliwy uczynił nas... 128 00:08:18,641 --> 00:08:20,550 - Prawda, Evelyn? - Kora! 129 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Dziewczyny... 130 00:08:43,230 --> 00:08:47,350 możesz robić co chcesz, ale Przynajmniej zasuń szczelnie zasłony. 131 00:08:48,300 --> 00:08:50,384 I nie patrz, jeśli Ci to przeszkadza. 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,892 Idź do diabła, leszcz! 133 00:08:54,900 --> 00:08:57,400 Ten cholerny Samuel Zawsze jest na drodze. 134 00:08:57,450 --> 00:08:59,166 Nawet jeśli do niego nie dzwonią. 135 00:08:59,990 --> 00:09:03,450 Nie martw się, kochanie. To po prostu biedny idiota. 136 00:09:03,840 --> 00:09:06,540 O ile wiem, tak zakochany w nas wszystkich. 137 00:09:07,050 --> 00:09:10,550 Jesteś bardzo dobry, przekonujesz się uzasadnienie wszystkiego. 138 00:09:22,020 --> 00:09:23,520 Samuela. 139 00:09:25,125 --> 00:09:26,625 Samuelu! 140 00:09:27,550 --> 00:09:29,749 - Samuelu! - Zadzwoniłeś do mnie? 141 00:09:29,790 --> 00:09:31,590 No dalej, podaj i nie grasz głupio 142 00:09:31,650 --> 00:09:34,450 Chodź, pomóż mi ruszyć dalej ten gorset. Chodź, chodźmy. 143 00:09:35,150 --> 00:09:36,305 Co jest z tobą nie tak? 144 00:09:36,390 --> 00:09:39,111 To nie pierwszy raz że widzisz mnie nago. 145 00:09:39,450 --> 00:09:42,450 Stałeś się podekscytowany. Co za nieszczęśliwy człowiek. 146 00:09:43,020 --> 00:09:46,220 Nie traktuj mnie tak, Cora. wiesz że jestem w Tobie zakochany. 147 00:09:46,710 --> 00:09:48,110 Nie mów głupich rzeczy! 148 00:09:48,150 --> 00:09:51,250 Pomyśl, jak dobrzy jesteśmy Spędzimy go w zamku. 149 00:09:51,660 --> 00:09:53,660 Cóż za wspaniała przygoda. 150 00:09:54,240 --> 00:09:55,466 Pomyśl o tym. 151 00:09:55,680 --> 00:09:58,331 Samuelu, czy to nie wspaniałe? 152 00:09:59,370 --> 00:10:01,270 - Pomyśl o tym. - Dzień i noc. 153 00:10:02,488 --> 00:10:05,988 Jaka szkoda, że ​​jesteś taki głupi. 154 00:10:07,378 --> 00:10:08,578 przy okazji... 155 00:10:09,448 --> 00:10:12,548 Chciałem ci powiedzieć, że nie Podoba mi się zaproszenie do zamku. 156 00:10:12,750 --> 00:10:14,674 Nie jesteśmy ludźmi z zamku. 157 00:10:14,698 --> 00:10:18,100 A potem ten facet, ten hrabia... To trochę dziwne... 158 00:10:18,538 --> 00:10:19,564 tajemniczy. 159 00:10:19,650 --> 00:10:21,450 Nie będziesz ludzie z zamku... 160 00:10:21,518 --> 00:10:22,756 Ale powiedz mi, 161 00:10:22,780 --> 00:10:26,518 Boisz się czy po prostu jesteś zazdrosny? dlaczego Hrabia jest tak fascynujący? 162 00:10:27,250 --> 00:10:28,850 Cora, co powiesz? 163 00:10:29,150 --> 00:10:30,850 Chodź, pomóż mi. 164 00:10:34,228 --> 00:10:37,228 Zraniłeś mnie, idioto. Odejdź, nie jestem Ci już potrzebny. 165 00:10:37,229 --> 00:10:39,150 - Ale, Cora... - Odejdź. 166 00:10:49,750 --> 00:10:51,100 Co się stało, Samuelu? 167 00:10:51,238 --> 00:10:53,364 Mój Boże, ten teatr To dom wariatów. 168 00:10:53,450 --> 00:10:54,650 Wejdź, wejdź. 169 00:10:56,728 --> 00:10:58,628 Nic. Nic się nie stało. 170 00:10:59,148 --> 00:11:02,148 Przepraszam. rozumiem cię, Samuelu, ale nie zwracaj uwagi. 171 00:11:02,158 --> 00:11:04,258 Przepraszam, czy możesz mi pomóc zamknąć łazienkę? 172 00:11:04,348 --> 00:11:05,748 Oczywiście, że tak. 173 00:11:07,618 --> 00:11:09,418 Widzę, że ty też nie skończyłeś. 174 00:11:11,428 --> 00:11:12,828 Bardzo to lubisz, prawda? 175 00:11:15,538 --> 00:11:17,238 To jest jak choroba. 176 00:11:19,858 --> 00:11:21,458 Może to źle. 177 00:11:22,168 --> 00:11:23,768 Ale ja... 178 00:11:26,128 --> 00:11:27,628 nie wiem. 179 00:11:29,368 --> 00:11:31,868 Ale to nie ma znaczenia. 180 00:11:32,398 --> 00:11:34,698 Zamiast tego widzę... 181 00:11:36,328 --> 00:11:39,528 że masz ramkę na zdjęcia ze zdjęciem męża. 182 00:11:43,978 --> 00:11:45,578 Nie możesz o nim zapomnieć? 183 00:11:47,588 --> 00:11:50,088 Widzisz Samuelu, odkąd odszedł... 184 00:11:50,150 --> 00:11:52,949 Nie udało mi się wejść towarzystwie nikogo innego. 185 00:11:53,518 --> 00:11:56,318 Dlatego nie chciałam przyjąć zaproszenie hrabiego. 186 00:11:56,428 --> 00:11:58,528 Myślę, że poradziłeś sobie bardzo dobrze. 187 00:11:58,768 --> 00:12:03,067 Zasługujesz na odrobinę przyjemności A poza tym jesteś taka piękna. 188 00:12:03,118 --> 00:12:05,718 Masz prawo być szczęśliwym. 189 00:12:06,088 --> 00:12:08,188 Może masz rację. 190 00:12:08,338 --> 00:12:09,626 Dlatego się zgodziłem. 191 00:12:10,350 --> 00:12:12,037 Ale przyjdziesz z nas, prawda? 192 00:12:12,150 --> 00:12:14,650 Oczywiście, oczywiście, że pójdę. 193 00:12:15,178 --> 00:12:19,278 Chociaż ta przygoda nie jest W ogóle mnie to przekonuje. 194 00:12:24,298 --> 00:12:25,598 Zamkniemy to? 195 00:12:35,368 --> 00:12:37,568 - To cudowne. - Cieszę się, że ci się podoba. 196 00:12:38,248 --> 00:12:41,148 Inaczej bym to zrobił bardzo rozczarowany. 197 00:12:41,428 --> 00:12:46,149 - Jesteś wspaniała, Evelyn. - Dziękuję, to bardzo miłe. 198 00:12:46,188 --> 00:12:47,226 Nie... 199 00:12:47,788 --> 00:12:50,526 Jestem... jestem zakochany w tobie. 200 00:12:50,550 --> 00:12:52,849 Ale ledwo mnie znasz, hrabio. 201 00:12:53,098 --> 00:12:54,198 Czy tak myślisz? 202 00:12:54,428 --> 00:12:57,428 Nie powinnam się zgubić tylko jeden z jego występów. 203 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Naprawdę? 204 00:12:58,648 --> 00:13:02,048 Tak i proszę, nie wiem bądź zaskoczony tym, co ci powiem. 205 00:13:02,488 --> 00:13:04,788 Właśnie wczoraj ja Ośmieliłem się przedstawić. 206 00:13:04,828 --> 00:13:06,927 Tak, bałem się. 207 00:13:07,168 --> 00:13:09,668 - Ode mnie? - Tak. 208 00:13:10,168 --> 00:13:14,568 O jego oczach, o jego włosy z jego rąk... 209 00:13:14,848 --> 00:13:17,748 Wygląda to tak podobnie, że dla chwili pomyślałem, że to ona. 210 00:13:17,878 --> 00:13:20,078 Jej? O kim mówisz? 211 00:13:20,102 --> 00:13:21,102 Z... 212 00:13:21,888 --> 00:13:23,588 Nie, przepraszam, to sprawa osobista. 213 00:13:23,728 --> 00:13:25,427 To nie jest szczere z twojej strony. 214 00:13:25,588 --> 00:13:27,891 Mówi, że mnie kocha, obudź moją ciekawość 215 00:13:28,348 --> 00:13:30,221 a potem się zagłębia za tajemnicą. 216 00:13:31,618 --> 00:13:33,618 Jak w przedstawieniu. 217 00:13:34,018 --> 00:13:38,818 Jeśli ujawnimy wszystko na początku, Rozczarujemy opinię publiczną. 218 00:13:39,328 --> 00:13:41,423 który poszedł do teatru odkryć to samotnie, 219 00:13:41,428 --> 00:13:44,009 i tylko wcześniej niech kurtyna opadnie. 220 00:13:46,048 --> 00:13:48,648 Jest jeszcze dużo, młody przewoźniku? 221 00:13:48,738 --> 00:13:51,538 Czy nigdy się nie męczysz? 222 00:13:51,928 --> 00:13:52,987 Czy to wszystko jest twoje? 223 00:13:53,011 --> 00:13:56,328 Mój Boże, kto mu powiedział biorąc pod uwagę te wszystkie mięśnie? 224 00:13:56,848 --> 00:13:58,548 Moja mama, z pomoc od mojego ojca. 225 00:13:59,938 --> 00:14:02,038 Wyglądasz na dobrego chłopca. 226 00:14:02,143 --> 00:14:05,643 Mówiąc o życzliwości, ty Ty też jesteś bardzo dobra, panienko. 227 00:14:06,958 --> 00:14:10,138 Kobieto, zostaw mężczyznę w spokoju chłopcze, jeśli nie, nie ruszymy dalej. 228 00:14:10,162 --> 00:14:12,158 A hrabia byłby zły. 229 00:14:12,221 --> 00:14:14,145 Licznik ma lepiej rzeczy do przemyślenia 230 00:14:14,169 --> 00:14:15,821 to u dzieciaka, jak to nazywasz. 231 00:14:15,850 --> 00:14:16,550 Spójrz na niego. 232 00:14:16,551 --> 00:14:19,750 Świat jest A scenariusz, ale nie zawsze. 233 00:14:20,050 --> 00:14:23,349 Jakie to obrzydliwe, panowie Myślą tylko o jednym. 234 00:14:23,350 --> 00:14:24,650 A ty nie, kochanie? 235 00:14:24,868 --> 00:14:27,168 Jasne, kochanie, ale Dla nas jest inaczej. 236 00:14:30,768 --> 00:14:32,268 Ten człowiek czuje się źle. 237 00:14:32,350 --> 00:14:33,910 -Kto? - Ten. 238 00:14:34,223 --> 00:14:36,623 To nie jest mężczyzna, to Samuel. 239 00:14:40,625 --> 00:14:43,625 Jak ślicznie! jestem kocham tę podróż. 240 00:14:43,656 --> 00:14:45,456 To jak pływanie łodzią. 241 00:14:46,348 --> 00:14:47,748 Jest zamek. 242 00:15:15,868 --> 00:15:18,868 - Dzień dobry. - Dzień dobry, Williamie. 243 00:15:20,008 --> 00:15:22,708 Witamy, panie hrabio. Samochód jest gotowy. 244 00:15:23,008 --> 00:15:24,108 Bardzo dobrze, Williamie. 245 00:15:24,148 --> 00:15:26,448 Bagaż damski przypłynie następną łodzią. 246 00:15:26,850 --> 00:15:29,550 - Zabierz to do zamku. - Dobrze, panie hrabio. 247 00:15:29,998 --> 00:15:32,098 Pani Evelyn? 248 00:15:32,150 --> 00:15:34,150 Dziękuję. 249 00:15:34,338 --> 00:15:35,838 Kora. 250 00:15:37,108 --> 00:15:39,708 Dziękuję, panie hrabio. 251 00:15:47,758 --> 00:15:50,658 Był bardzo miły zaproś nas do swojego zamku. 252 00:15:51,058 --> 00:15:52,658 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 253 00:15:53,128 --> 00:15:54,727 Czy jest tu też lokaj? 254 00:15:54,778 --> 00:15:56,178 Oczywiście. 255 00:15:56,458 --> 00:15:58,650 - Czy jest przystojny? - Cora, proszę. 256 00:15:58,950 --> 00:16:01,350 Pozwól jej mówić, ona to robi dobrze się poinformować. 257 00:16:01,378 --> 00:16:05,078 Ponadto również Mam gospodynię. 258 00:16:06,358 --> 00:16:08,658 Fantastyczny. 259 00:17:00,628 --> 00:17:03,128 - Dzień dobry, panie hrabio. - Dzień dobry, Jeffreyu. 260 00:17:04,250 --> 00:17:05,650 - Dziękuję. - Witamy panie. 261 00:17:05,698 --> 00:17:07,598 Przygotuj pokoje naszych gości. 262 00:17:07,622 --> 00:17:08,626 Jak cudownie! 263 00:17:08,650 --> 00:17:10,050 Bagaż przyjedzie później. 264 00:17:10,738 --> 00:17:12,038 Proszę, tędy. 265 00:17:17,250 --> 00:17:18,450 Proszę, Cora! 266 00:17:18,474 --> 00:17:20,026 To naprawdę wyjątkowe. 267 00:17:20,050 --> 00:17:21,750 - Proszę wejść. - Dziękuję. 268 00:17:22,978 --> 00:17:23,978 Tutaj. 269 00:17:24,028 --> 00:17:25,328 Grzegorz! 270 00:17:26,788 --> 00:17:28,888 Weź torbę młodej kobiety. 271 00:17:33,250 --> 00:17:35,249 Na rogi mojego dziadka! 272 00:17:35,250 --> 00:17:37,050 Cora, proszę, przestań. 273 00:17:37,650 --> 00:17:39,650 To jest dom! 274 00:17:40,474 --> 00:17:41,474 Już dość! 275 00:17:41,808 --> 00:17:44,908 Przepraszam, zapomniałem że teraz jestem damą. 276 00:17:45,088 --> 00:17:48,688 Ale to nie moja wina, że jestem w rodzinie Jest zbiór rogaczy. 277 00:17:48,778 --> 00:17:51,878 Cora, proszę, postaraj się zachowywać w bardziej przyzwoity sposób. 278 00:17:51,950 --> 00:17:53,350 Dlaczego? Nie zrobiłem nic złego. 279 00:17:53,428 --> 00:17:56,528 Przestań, idioto. Czy chcesz, żebym to zrobił? wszyscy widzą jaki jesteś? 280 00:17:56,848 --> 00:17:58,148 Wybacz jej, panie hrabio. 281 00:17:58,250 --> 00:18:00,750 Cora, w głębi duszy, dobrze dziewczyna, choć trochę skandaliczna. 282 00:18:01,048 --> 00:18:03,748 Tak, to jest wada nie jest w stanie skorygować. 283 00:18:03,750 --> 00:18:05,350 Tak, tylko ja mam wady... 284 00:18:06,088 --> 00:18:09,088 Każdy z moich gości jest bezpłatny mieć wszystkie wady, jakie chcesz. 285 00:18:09,858 --> 00:18:11,958 Co więcej, kto może powiedz, że tego nie masz. 286 00:18:14,908 --> 00:18:18,108 Sybilla, chce przygotować pokoje dla panów? 287 00:18:18,478 --> 00:18:21,778 Są gotowi, panie hrabio. Tak jak rozkazał. 288 00:18:22,528 --> 00:18:26,428 Jeśli panowie to zrobią Proszę, proszę, podążaj za mną. 289 00:18:26,450 --> 00:18:28,750 To jest życie! 290 00:18:29,308 --> 00:18:31,708 Jeśli panowie proszę... 291 00:18:31,948 --> 00:18:33,248 Podaj mi ramię, Samuelu. 292 00:18:33,328 --> 00:18:36,128 Wyobraź sobie, wyobraź sobie, jeśli moja mama mnie widziała... 293 00:18:36,798 --> 00:18:38,376 Jeffrey, proszę, udostępnij się 294 00:18:38,400 --> 00:18:40,326 naszych gości aby niczego im nie brakowało. 295 00:18:40,350 --> 00:18:41,750 Cóż, panie hrabio. 296 00:18:42,808 --> 00:18:44,908 Moja matka! ten kto to jest? Frankensteina? 297 00:18:45,358 --> 00:18:48,058 Grzegorz, na co czekasz? Zabierz bagaż na górę. 298 00:18:48,350 --> 00:18:51,550 Nie, na to też pozwól Miłej zabawy, biedna bestia. 299 00:18:52,108 --> 00:18:54,908 Święta krowa, co atmosfera i jacy ludzie. 300 00:18:55,438 --> 00:18:57,137 Mówiłem ci, że nie mamy niż przyjść. 301 00:18:57,150 --> 00:18:58,150 Pospiesz się. 302 00:19:02,878 --> 00:19:05,578 Kolacja zostanie podana o ósmej. 303 00:19:05,608 --> 00:19:07,108 Bardzo dobry. 304 00:19:07,168 --> 00:19:09,968 Mają czas na odpoczynek trochę przed obiadem. 305 00:19:10,050 --> 00:19:11,950 Jeffrey, towarzysz tej pani. 306 00:19:12,268 --> 00:19:13,968 Do zobaczenia za chwilę. 307 00:19:21,508 --> 00:19:25,308 - Twój pokój, panienko. - Dziękuję. 308 00:19:35,950 --> 00:19:38,950 To niemożliwe To wydaje się być snem. 309 00:19:40,948 --> 00:19:42,748 Tylko sen. 310 00:19:44,950 --> 00:19:46,750 Boję się obudzić. 311 00:20:12,942 --> 00:20:16,042 A potem ci dwaj, widzicie to To ludzie z klasą. 312 00:20:16,150 --> 00:20:17,150 Jakie ładne. 313 00:20:17,202 --> 00:20:19,902 Pani Sybilla Mówi, że są artystami. 314 00:20:20,112 --> 00:20:23,711 i że nie powinniśmy ich opuszczać miej choć odrobinę zaufania. 315 00:20:23,712 --> 00:20:25,913 Pani Sybilla... Pani Sybilla... 316 00:20:26,022 --> 00:20:28,397 Z tymi wszystkimi ludźmi w środku zamek przyprawi cię o atak serca. 317 00:20:28,450 --> 00:20:32,450 Tak, to prawda. Czy widziałeś tego, który Jak ma na imię Evelyn? Nie wydaje ci się... 318 00:20:32,950 --> 00:20:36,450 Wydaje mi się, że mówisz dużo i mało pracujesz. 319 00:20:36,672 --> 00:20:37,912 Już prawie skończyłem, panienko. 320 00:20:38,442 --> 00:20:42,642 Mówiliśmy tylko, że goście Są bardzo ładne, nie sądzisz? 321 00:20:42,792 --> 00:20:44,892 Muszą pochodzić z wyższych sfer. 322 00:20:45,342 --> 00:20:48,742 Są to stworzenia Do diabła, tacy właśnie są. 323 00:20:49,512 --> 00:20:52,812 Grzeszniczki, zagubione kobiety... 324 00:20:53,502 --> 00:20:57,402 Gniew Boży spadnie na ciebie głowy nieubłaganie. 325 00:20:57,792 --> 00:21:00,492 Jest napisane: „Vade retro szatan”. 326 00:21:00,550 --> 00:21:03,050 Już dość! Nie marnujesz więcej czasu. 327 00:21:03,222 --> 00:21:06,022 Zapamiętaj tę kolację Należy to podać o ósmej. 328 00:21:15,882 --> 00:21:17,682 Zdrowie. 329 00:21:20,412 --> 00:21:22,312 Cora jest bardzo miła. 330 00:21:24,012 --> 00:21:28,112 Jeśli nadal będę tak jadł, to nie Zmieszczę się w sukienkę. 331 00:21:28,127 --> 00:21:31,727 Zapewniam Cię, że zawsze znajdziesz ktoś chętny to przykryć. 332 00:21:31,752 --> 00:21:32,949 Jeśli tak mówisz... 333 00:21:33,192 --> 00:21:36,592 Tak jest lepiej, panienko. mógłby ubrudzę tę śliczną sukienkę. 334 00:21:36,642 --> 00:21:38,542 Dziękuję za uwagę. 335 00:21:39,102 --> 00:21:40,302 Dziękuję. 336 00:21:41,352 --> 00:21:42,552 Jaką masz smutną twarz... 337 00:21:42,650 --> 00:21:44,850 No dalej, śmiej się, życie jest krótkie. 338 00:21:45,132 --> 00:21:47,932 Pani, nie wracaj zrobić coś takiego. 339 00:21:48,350 --> 00:21:49,850 Jak podatny! 340 00:21:51,312 --> 00:21:54,112 Jestem pewien, że tak właśnie myśli tak samo jak my. 341 00:21:54,132 --> 00:21:56,432 Czy widziałeś, co się dzieje, kiedy Czy to zbyt odważne? 342 00:21:56,550 --> 00:21:59,950 Jak widać, nie wszyscy skłonny zaakceptować swój nadmiar. 343 00:22:00,072 --> 00:22:03,572 Tak, ale... Cholera, Widziałeś jaką postać? 344 00:22:03,650 --> 00:22:06,150 Co za facet! To przerażające. 345 00:22:06,222 --> 00:22:09,822 Przypomina mi sławne osoby duchy zamku 346 00:22:10,032 --> 00:22:12,832 Każdy szanujący się zamek Musi mieć swojego dobrego ducha. 347 00:22:13,212 --> 00:22:14,312 Tutaj też? 348 00:22:15,222 --> 00:22:17,722 Jasne, ale od w takim razie to nie Jeffrey. 349 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 NIE? A w takim razie kto to jest? 350 00:22:20,922 --> 00:22:23,522 Mój dziadek, albo mój ojciec, a może jedno i drugie. 351 00:22:26,232 --> 00:22:27,617 Ale... 352 00:22:28,422 --> 00:22:31,713 Nie chciałem ci zaimponować z tymi historiami, ale ja... 353 00:22:32,112 --> 00:22:34,912 Ale co jest tam napisane? To jest bardzo interesujące. Proszę kontynuować. 354 00:22:35,322 --> 00:22:39,272 Dobry. Powinieneś wiedzieć, że mój rodzina jest ofiarą legendy. 355 00:22:39,582 --> 00:22:40,736 Tragedia Marnacka. 356 00:22:40,872 --> 00:22:42,272 Chodzi o kobietę. 357 00:22:42,702 --> 00:22:46,602 Mówi się, że hrabia Marnack Nie miał szczęścia do kobiet. 358 00:22:46,842 --> 00:22:50,742 Zaczęło się od mojego dziadka Phillipa, która poślubiła artystę. 359 00:22:50,802 --> 00:22:52,402 Słynny piosenkarz tamtych czasów. 360 00:22:52,632 --> 00:22:53,932 Przyprowadził ją tutaj. 361 00:22:54,282 --> 00:22:55,482 Urodził się mój ojciec. 362 00:22:56,214 --> 00:22:58,214 A moja babcia się zakochała lekarza miejskiego. 363 00:22:58,242 --> 00:22:59,952 Ponieważ do tego czasu było miasto. 364 00:23:00,042 --> 00:23:01,972 Mój dziadek przyłapał ich na gorącym uczynku. 365 00:23:02,052 --> 00:23:03,464 Razem i... 366 00:23:03,522 --> 00:23:07,222 Zaślepiony zazdrością, Na swój sposób oddał sprawiedliwość. 367 00:23:07,332 --> 00:23:10,349 - Więc ją ściąłem. - Odciąłeś jej głowę? 368 00:23:10,350 --> 00:23:11,463 Tak, sztyletem. 369 00:23:11,487 --> 00:23:13,750 Malajski Kris, który wciąż przechowywany w zbrojowni. 370 00:23:13,774 --> 00:23:15,774 Potem mu to pokażę. To było coś okropnego. 371 00:23:16,062 --> 00:23:19,862 Więc mój dziadek poszedł dalej do wieży zwróconej w stronę morza... 372 00:23:20,442 --> 00:23:22,542 I skoczył prosto w fale. 373 00:23:22,602 --> 00:23:24,702 - Dziadek był bardzo szalony, co? - Tak. 374 00:23:25,842 --> 00:23:29,242 Później także mój ojciec Spotkał mnie ten sam los. 375 00:23:29,442 --> 00:23:32,642 Powiedzieli, że moja mama Była bardzo piękną kobietą. 376 00:23:33,162 --> 00:23:34,462 I bardzo bojący się Boga. 377 00:23:34,842 --> 00:23:37,742 Mój ojciec nie mógł jej wybaczyć kiedy ją zaskoczył 378 00:23:37,766 --> 00:23:40,342 w ramionach młodego mężczyzny protestancki ksiądz. 379 00:23:40,992 --> 00:23:42,358 A po moich narodzinach... 380 00:23:42,372 --> 00:23:45,882 tak, bo chciał mój ojciec bardzo mieć dziedzica... 381 00:23:46,632 --> 00:23:49,032 Odciąłem mu głowę tym samym sztyletem. 382 00:23:49,212 --> 00:23:51,912 A potem podpalił miasto, niszcząc je. 383 00:23:52,392 --> 00:23:55,592 I on też rzucił się w wir morze z wieży. 384 00:23:55,962 --> 00:23:58,462 Ale wtedy możesz to nie jest syn... 385 00:23:58,550 --> 00:24:00,250 Od hrabiego Marnacka? 386 00:24:00,552 --> 00:24:01,952 Kto wie. 387 00:24:02,262 --> 00:24:06,562 Zresztą, jakie to ma znaczenie? Teraz, gdy mojego ojca już nie ma? 388 00:24:07,992 --> 00:24:10,192 Panowie, wznoszę toast. 389 00:24:11,532 --> 00:24:13,932 Dla mojego ojca, albo jeszcze lepiej... 390 00:24:14,142 --> 00:24:17,242 do duchów Zamieszkują ten zamek, 391 00:24:17,322 --> 00:24:21,822 dręczony prawdą, że nie mogą się już spowiadać. 392 00:24:29,592 --> 00:24:31,592 - Dobranoc, Cora. - Dobranoc, Samuelu. 393 00:24:33,192 --> 00:24:34,474 Co za wspaniały wieczór. 394 00:24:34,602 --> 00:24:36,750 - Dobrze się bawiłeś? - Tak, bardzo. 395 00:24:36,912 --> 00:24:39,112 Dobranoc, dziewczyny, Obyś dobrze spał. 396 00:24:39,152 --> 00:24:40,252 Podobnie. 397 00:24:40,550 --> 00:24:42,950 Cora, boję się. widziałeś? Miałem rację. 398 00:24:43,050 --> 00:24:45,650 To rodzina morderców, głowic tnących. 399 00:24:45,732 --> 00:24:49,632 Zostaw to, chodźmy. idź do śpij i zostaw mnie w spokoju. 400 00:25:15,250 --> 00:25:16,850 Kto to jest? 401 00:25:40,002 --> 00:25:41,502 Przepraszam, pani. 402 00:25:41,712 --> 00:25:43,712 Cholera, przestraszyło mnie to. 403 00:25:43,982 --> 00:25:45,082 Jak on się dostał? 404 00:25:45,132 --> 00:25:49,232 Nie bój się. pomyślałem kto widział te drzwi. 405 00:25:49,362 --> 00:25:50,962 Jest zwrócony w stronę mojego pokoju. 406 00:25:51,012 --> 00:25:53,912 Chciałem się tylko upewnić żeby wszystko Ci się podobało. 407 00:25:54,000 --> 00:25:56,700 Tak, dziękuję, wszystko Jest tu bardzo dobrze. 408 00:25:56,952 --> 00:25:58,752 - Tylko... -Co? 409 00:25:59,682 --> 00:26:04,482 Tylko... Przepraszam, hrabio, Czyje to zdjęcie? 410 00:26:04,692 --> 00:26:07,092 Czy zauważyłeś niezwykłe podobny do ciebie? 411 00:26:07,122 --> 00:26:07,972 Oczywiście. 412 00:26:08,022 --> 00:26:09,522 To był pokój mojej żony. 413 00:26:09,650 --> 00:26:13,550 Jego żona? �Również Czy ona... została ścięta? 414 00:26:17,682 --> 00:26:21,082 Nie, droga Evelyn, nie Nic nie wydarzyło się tak, jak sobie wyobrażasz. 415 00:26:21,162 --> 00:26:23,862 Tylko jeden dzień Żona mnie zostawiła. 416 00:26:24,222 --> 00:26:25,622 Bez zbędnych ceregieli. 417 00:26:26,022 --> 00:26:29,222 Wyszedł, a ja nie wróciłem usłyszeć od ciebie. 418 00:26:29,622 --> 00:26:31,002 Nie wiem. Może... 419 00:26:31,392 --> 00:26:33,096 Znalazłam innego mężczyznę. 420 00:26:39,942 --> 00:26:43,842 Pierwszy raz ją w tym widziałem teatr, serce mi podskoczyło. 421 00:26:44,412 --> 00:26:48,112 Przez chwilę tak myślałem To była ona, podobieństwo jest takie, że... 422 00:26:50,292 --> 00:26:52,792 Evelyn, zgubiłem się zakochany w tobie. 423 00:26:52,902 --> 00:26:54,602 Tylko dlatego, że ja Czy wyglądam na twoją żonę? 424 00:26:54,672 --> 00:26:58,872 Może i tak, ale co? Czy to ma znaczenie, że nie jesteś nią? 425 00:26:59,352 --> 00:27:02,752 Widzisz, ten pokój już był pusty przez długi czas. 426 00:27:02,982 --> 00:27:05,082 Jak moje życie. 427 00:27:05,622 --> 00:27:06,922 - Czy chcesz...? - Ale ja... 428 00:27:06,972 --> 00:27:10,472 Zostaw to. Nie jest to konieczne Proszę, odpowiedz mi teraz. 429 00:27:10,550 --> 00:27:14,250 Odpoczynek. mamy dużo czasu przed nami. 430 00:27:14,922 --> 00:27:16,822 Zablokuj, jeśli chcesz. 431 00:27:17,112 --> 00:27:21,311 Ale jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu Musisz zapukać do tych drzwi. 432 00:27:21,312 --> 00:27:23,412 Dobranoc. 433 00:27:31,602 --> 00:27:35,202 Hrabina Evelyn Marnack. 434 00:27:42,402 --> 00:27:44,302 Damski. 435 00:27:51,822 --> 00:27:54,622 Drogie panie, przyniosłem wodę. 436 00:27:55,150 --> 00:27:58,450 Dobry. Zostaw to, dziękuję. 437 00:28:03,252 --> 00:28:05,452 Uch... Dobranoc. 438 00:33:12,800 --> 00:33:14,400 To oczywiste, że jest zakochany. 439 00:33:14,750 --> 00:33:18,050 Gdyby nie to, nigdy byśmy tego nie zrobili zaprosił wszystkich do przyjścia. 440 00:33:18,230 --> 00:33:19,830 Mieć ją blisko. 441 00:33:21,410 --> 00:33:23,610 Chociaż ona też on się zakochuje. 442 00:33:24,140 --> 00:33:25,540 Widziałeś jak na niego patrzy? 443 00:33:25,550 --> 00:33:28,150 Szkoda, to prawda bardzo ładna dziewczyna. 444 00:33:29,150 --> 00:33:33,050 Nie rozumiem jak kobieta może być tak zainteresowana mężczyzną. 445 00:33:33,350 --> 00:33:35,350 Rosalinde, nie będzie cię tutaj trochę zazdrosny? 446 00:33:36,440 --> 00:33:38,540 Chiquitina... 447 00:34:38,420 --> 00:34:40,820 -Kto to jest? - To ja. 448 00:34:44,690 --> 00:34:46,590 Czego chcesz? 449 00:34:47,360 --> 00:34:50,160 Po co przyszedłeś? 450 00:34:52,496 --> 00:34:55,096 Widziałem dwa z dziewczyny się kochają 451 00:34:55,250 --> 00:34:58,050 Pomyślałem, że może ty Ja też chciałbym cię zobaczyć. 452 00:34:58,340 --> 00:35:01,650 - To wspaniałe przedstawienie. - Wstrętna świnia! 453 00:35:01,950 --> 00:35:03,650 Odejdź albo komuś powiem! 454 00:35:04,060 --> 00:35:07,960 Nie, nie zrobisz tego, bo tak będzie Bardzo ci się to podoba, prawda, kochanie? 455 00:35:09,193 --> 00:35:13,285 A ty jesteś bardzo mądry i nie chcesz niech powie wszystko co wie, 456 00:35:13,400 --> 00:35:14,984 Naprawdę nie chcesz? 457 00:35:16,290 --> 00:35:18,490 Cholerny potwór! Demon! 458 00:35:18,550 --> 00:35:20,749 Zabiję cię, ty niesławny potworze. 459 00:35:21,050 --> 00:35:23,533 Powiedz, czego chcesz, ale ty, moja słodka dziewczynka, 460 00:35:23,557 --> 00:35:25,650 Nie możesz nic przeciwko mnie zrobić. 461 00:37:00,980 --> 00:37:03,380 Myriam, co robisz? 462 00:37:03,760 --> 00:37:05,860 Przepraszam, jeśli tak obudziłem się, Karol. 463 00:37:06,050 --> 00:37:07,788 Czy wiesz? Wziąłem go dzbanek wody 464 00:37:07,812 --> 00:37:09,550 do tych dwóch pań którzy śpią razem. 465 00:37:10,370 --> 00:37:12,650 Tak, tych dwóch. Wiesz co mam na myśli? 466 00:37:12,750 --> 00:37:14,950 Kochają się razem. 467 00:37:15,950 --> 00:37:17,550 Ale to dwie kobiety! 468 00:37:17,840 --> 00:37:20,140 Co mi powiesz? Widziałem je, wiesz? 469 00:37:20,180 --> 00:37:21,588 Umarłem ze wstydu. 470 00:37:21,989 --> 00:37:24,508 Ale wtedy chciałem zobaczyć Tak, też byłam ładna. 471 00:37:25,130 --> 00:37:28,630 - Jak według ciebie wyglądam, Carol? - Och, jesteś bardzo ładna, Myriam. 472 00:37:29,260 --> 00:37:32,560 Nie widziałem cię takiego wcześniej, nagi. To pierwszy raz. 473 00:37:32,644 --> 00:37:35,344 Spójrz, spójrz, jakie są trudne. 474 00:37:37,530 --> 00:37:39,830 Patrzeć. Dotykać. 475 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 Są bardzo piękne. 476 00:37:44,450 --> 00:37:46,250 Są takie miękkie... 477 00:37:46,640 --> 00:37:49,940 A teraz chodźmy spać. Dobry wieczór, Karolu. 478 00:37:51,710 --> 00:37:54,210 - Wiesz co, Miriam? -Co? 479 00:37:54,740 --> 00:37:56,540 Jesteś bardzo ładna. 480 00:37:57,380 --> 00:37:59,280 Dobranoc, mały. 481 00:38:21,500 --> 00:38:23,200 Dzień dobry wszystkim. 482 00:38:23,450 --> 00:38:24,988 Jak to się stało, że już wstałeś? 483 00:38:25,070 --> 00:38:26,308 Piękny dzień, prawda? 484 00:38:26,540 --> 00:38:29,340 Mogę ci dać te dobre dni do gospodarza po mojej myśli? 485 00:38:29,600 --> 00:38:32,500 Cora, przestań zachowuj się jak... 486 00:38:33,150 --> 00:38:35,350 Ale Evelyn, jestem... 487 00:38:36,110 --> 00:38:39,426 A to co lubię najbardziej to że mam odwagę się do tego przyznać. 488 00:38:39,740 --> 00:38:41,028 w każdym razie możesz być spokojny. 489 00:38:41,052 --> 00:38:43,840 Nie mam zamiaru ukraść twojego hrabiego. 490 00:38:45,350 --> 00:38:47,750 - Chodźmy na spacer? - Tak. 491 00:38:48,470 --> 00:38:50,370 Idziemy odpocząć. 492 00:38:50,520 --> 00:38:53,320 Jak? Właśnie dostałeś Wstajesz i wychodzisz? 493 00:38:53,720 --> 00:38:55,220 A jeśli odejdziesz, zostaw mnie w spokoju. 494 00:38:55,250 --> 00:38:57,350 Samuel może Ci pomóc dotrzymać towarzystwa, prawda? 495 00:38:57,374 --> 00:39:00,350 Kto, ten? Nawet o tym nie myśl. 496 00:39:03,380 --> 00:39:06,580 Teraz idą spać, pozostali dwaj idą na spacer... 497 00:39:07,196 --> 00:39:08,796 I co mam zrobić? 498 00:39:08,960 --> 00:39:11,460 Co za plan, co? 499 00:39:12,980 --> 00:39:15,680 Brakuje tu mężczyzn. 500 00:39:17,330 --> 00:39:19,530 Ten wygląda jak bałwan. 501 00:39:19,976 --> 00:39:22,876 I mogli postawić ogrodnika w klatce małp. 502 00:39:23,250 --> 00:39:26,350 Gdzie skończyłem? To jest przebudzenie. 503 00:39:27,500 --> 00:39:31,100 „Możliwe, że na tej wyspie Czy jest ktoś jeszcze oprócz nas? 504 00:39:31,220 --> 00:39:32,220 Nikt. 505 00:39:32,280 --> 00:39:36,780 Nie licząc kabiny rybacy po drugiej stronie wyspy. 506 00:39:37,970 --> 00:39:42,370 Genialny. W takim razie pójdę do wybrać się na spacer po tamtym terenie. 507 00:39:42,710 --> 00:39:44,110 Chcesz, żebym poszedł z tobą, Cora? 508 00:39:44,120 --> 00:39:46,320 Nie, wolę iść sam. 509 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 Cokolwiek chcesz. 510 00:39:49,430 --> 00:39:50,630 Do widzenia. 511 00:40:00,650 --> 00:40:02,950 - Do widzenia. - Do widzenia. 512 00:40:11,930 --> 00:40:13,330 Małgorzata... 513 00:40:13,820 --> 00:40:18,620 Ile razy mam ci to powtarzać że przyjdziesz o umówionej godzinie? 514 00:41:45,166 --> 00:41:48,666 Jak szalenie jest zapraszać niektóre kobiety to lubią! 515 00:41:49,066 --> 00:41:52,266 To ja muszę to przetrwać obecność tych grzeszników. 516 00:41:53,236 --> 00:41:54,836 I tortury służenia im. 517 00:41:54,850 --> 00:42:00,150 Jaki grzech by popełnił? zasłużyć na taką karę? 518 00:42:00,374 --> 00:42:01,426 Co za ludzie! 519 00:42:02,086 --> 00:42:05,986 A potem jest Samuel, to nieznośny mały łobuz. 520 00:42:06,556 --> 00:42:09,556 Proszę, pani, moderować język. 521 00:42:09,916 --> 00:42:13,916 Nie chciałbym obecności Te kobiety miały na nią wpływ. 522 00:42:13,936 --> 00:42:15,436 Masz rację, przepraszam. 523 00:42:15,526 --> 00:42:18,025 Ale hrabia był po prostu za długo. 524 00:42:18,346 --> 00:42:21,146 A ja nie chcę, żeby to wróciło wpaść w kolejną klątwę. 525 00:42:24,046 --> 00:42:25,946 Ta kobieta... 526 00:42:26,566 --> 00:42:27,666 Nie pozwolę na to. 527 00:42:27,736 --> 00:42:29,436 A Bóg na to nie pozwoli. 528 00:42:29,868 --> 00:42:32,468 On ich ukarze. 529 00:42:32,866 --> 00:42:36,766 Spadnie na nich kara nieubłaganie, strasznie. 530 00:42:37,116 --> 00:42:40,116 Już czuję twoją złość. Aż piekło się zatrzęsie. 531 00:42:40,456 --> 00:42:43,656 Tak, panno Sybilla, już Czuję jego boski gniew. 532 00:42:49,306 --> 00:42:51,406 Witaj, rybaku. 533 00:42:51,550 --> 00:42:55,250 Czy mogę ci pomóc? Ale, Dlaczego jest taki samotny? 534 00:42:55,636 --> 00:42:56,571 Dzień dobry, panienko. 535 00:42:56,595 --> 00:42:58,636 Czy jesteś jednym z goście zamku, prawda? 536 00:42:58,816 --> 00:43:01,616 Zgadza się, widzę, że jesteś poinformowany. 537 00:43:02,136 --> 00:43:03,136 A czego chcesz... 538 00:43:03,137 --> 00:43:05,812 Na tej wyspie jesteśmy tylko my ludzie zamku i my. 539 00:43:05,866 --> 00:43:06,866 Nas? 540 00:43:06,946 --> 00:43:08,646 Masz na myśli że nie jesteś sam? 541 00:43:08,716 --> 00:43:11,716 Rozumiem. Twoja żona czeka w domu. 542 00:43:11,776 --> 00:43:15,550 - Nie, mieszkam sam z ciotką. - Czy mogę podejść bliżej łodzi? 543 00:43:15,650 --> 00:43:19,250 Nie, nie podchodź bliżej, ziemia jest błotnista. 544 00:43:21,210 --> 00:43:24,210 Jeśli chcesz odpocząć, mam jednego kabina, ale jest bardzo skromna. 545 00:43:24,250 --> 00:43:26,349 Wspaniały! To bardzo romantyczne. 546 00:43:26,686 --> 00:43:30,786 - Więc mnie zapraszasz? - Jak sobie życzysz, panienko. Pospiesz się. 547 00:43:33,150 --> 00:43:35,050 Jak dobrze... 548 00:43:37,786 --> 00:43:39,986 - To tyle, prawda? - Tak, to wszystko. Przyjdź, przyjdź. 549 00:43:40,510 --> 00:43:41,710 Co za dreszczyk emocji! 550 00:43:42,634 --> 00:43:43,934 Wejdź, wejdź. 551 00:44:41,326 --> 00:44:43,526 Nie jesteśmy już sami. 552 00:44:43,726 --> 00:44:46,626 Nie martw się, Proszę pani, ona jest po prostu moją ciotką. 553 00:44:47,056 --> 00:44:49,756 Odejdź, nie widzisz? czy jestem zajęty? 554 00:44:49,936 --> 00:44:52,596 - Iść! - Tak, widzę to. 555 00:47:03,316 --> 00:47:05,716 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć? 556 00:47:06,150 --> 00:47:07,450 Cóż... nie wiem. 557 00:47:07,474 --> 00:47:10,926 Zwykle o tej porze Zwykle jestem na morzu, więc... 558 00:47:11,350 --> 00:47:15,250 - Gdyby mój ojciec mnie zobaczył... - Nadal boisz się tatusia. 559 00:47:15,374 --> 00:47:17,374 - NIE! - OK, rozumiem. 560 00:47:17,596 --> 00:47:19,396 Żegnaj, kochanie! 561 00:47:45,796 --> 00:47:47,896 Jesteś świnią! 562 00:47:48,196 --> 00:47:51,096 Ostrzegałem cię, żebyś tego nie robił będziesz intymny z kimkolwiek. 563 00:47:51,376 --> 00:47:54,076 Nie chcę, żebyś się w to wtrącał z pewnymi ludźmi. 564 00:47:54,706 --> 00:47:56,506 Czego chciał? 565 00:47:56,836 --> 00:47:57,936 Co mu powiedziałeś? 566 00:47:58,696 --> 00:47:59,896 Nic. 567 00:48:00,166 --> 00:48:01,665 Co miałam mu powiedzieć? 568 00:48:01,975 --> 00:48:04,075 Pani mnie zapytała pozwól mi iść z nią. 569 00:48:04,516 --> 00:48:06,516 Powiedział mi, że oto jestem marnuję życie. 570 00:48:06,950 --> 00:48:09,650 A gdybym zamieszkał cywilizowany świat... 571 00:48:09,886 --> 00:48:10,786 Mógłby... 572 00:48:10,876 --> 00:48:13,576 Co zamierzałeś zrobić? Jako ogier? 573 00:48:14,716 --> 00:48:15,816 Kretyn! 574 00:48:16,276 --> 00:48:18,676 Co to jest, że ty brakuje tutaj? Niefortunny. 575 00:48:18,976 --> 00:48:21,076 Tu się urodziłeś i tu umrzesz. 576 00:48:21,406 --> 00:48:23,206 O głodzie i nędzy. 577 00:48:23,956 --> 00:48:25,256 Z głodu? 578 00:48:26,250 --> 00:48:28,050 A ty? Tak, dokładnie ty... 579 00:48:28,246 --> 00:48:31,946 Jeśli zobaczę cię w okolicach zamku jeszcze raz rozbije ci głowę. 580 00:48:32,146 --> 00:48:33,812 będę nieść zaopatrzenie zamku, 581 00:48:33,836 --> 00:48:38,746 podczas gdy ci ludzie zostań na wyspie. 582 00:48:39,046 --> 00:48:40,946 Jesteśmy bardzo biedni... 583 00:48:41,176 --> 00:48:44,576 Tak, jesteśmy biedni, ale Jesteśmy uczciwymi ludźmi. 584 00:48:45,046 --> 00:48:46,090 Podczas... 585 00:48:46,366 --> 00:48:48,392 - Podczas gdy te... - To co? 586 00:48:48,766 --> 00:48:51,016 No dalej, powiedz mi, co odkryłeś? 587 00:48:51,166 --> 00:48:53,566 Co to jest? Czy się ich boisz? 588 00:48:54,016 --> 00:48:56,816 To właśnie zrobiłeś nauczono, bać się. 589 00:48:57,156 --> 00:48:59,556 I zmuszasz nas do tego ukryć się jak króliki. 590 00:48:59,806 --> 00:49:01,167 Masz rację, tato. 591 00:49:01,246 --> 00:49:03,861 Ci ludzie cię traktują jak nędzarz. 592 00:49:03,946 --> 00:49:06,046 A ty, jesteś za dobry. 593 00:49:06,136 --> 00:49:07,935 Zbyt głupi, masz na myśli. 594 00:49:08,606 --> 00:49:11,106 On jest zakochany tej nieszczęsnej kobiety. 595 00:49:11,536 --> 00:49:14,836 W każdym razie nigdy Będzie twoje, on tobą gardzi. 596 00:49:14,926 --> 00:49:19,950 Wiele razy słyszałem, jak to mówił Jesteś potworem, budzisz w nim odrazę. 597 00:50:07,250 --> 00:50:08,749 Ale gdzie byłeś? 598 00:50:08,986 --> 00:50:11,160 łowiłem ryby do rybaka 599 00:50:11,284 --> 00:50:14,362 Ale nie możesz tego zrozumieć. Co za ogier, chłopcze. 600 00:50:14,496 --> 00:50:17,716 - Ale co ty tu robisz? - Czytałem w bibliotece. 601 00:50:17,806 --> 00:50:21,444 Dobrze, bardzo dobrze zrobione. Czytaj dalej, kochanie. 602 00:50:21,468 --> 00:50:23,450 Nadal musisz się wiele nauczyć. 603 00:50:23,550 --> 00:50:25,150 - Do widzenia. - Ale, Cora... 604 00:50:29,450 --> 00:50:30,750 Żegnaj, przystojniaku. 605 00:51:07,701 --> 00:51:09,841 Cudownie, cudownie. 606 00:51:11,580 --> 00:51:15,580 - Wszystko jest absolutnie cudowne. - Cudowny jak ty, kochanie. 607 00:51:39,850 --> 00:51:41,550 Kto to jest? 608 00:51:43,140 --> 00:51:44,440 Czego chcesz, Jeffreyu? 609 00:51:44,490 --> 00:51:46,390 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 610 00:51:46,860 --> 00:51:50,060 Kolacja dziś wieczorem Posłuży trochę później. 611 00:51:50,520 --> 00:51:52,620 Pani Sybilla zachorowała. 612 00:51:52,650 --> 00:51:53,750 Co jest z nim nie tak? 613 00:51:53,850 --> 00:51:55,991 Myślę, że zawał serca. 614 00:51:56,015 --> 00:51:59,051 Lub może to być po prostu Atak histerii, nie wiem. 615 00:51:59,130 --> 00:52:00,930 Zdarzyło mu się to już nie raz. 616 00:52:00,954 --> 00:52:02,426 Przepraszam. 617 00:52:02,450 --> 00:52:06,650 - Cóż, zajmij się kolacją, co? - Dobrze, panie hrabio. 618 00:52:29,880 --> 00:52:33,180 Tak, mój ojciec bardzo je lubił broni i był świetnym szermierzem. 619 00:52:33,250 --> 00:52:35,850 Wygląda na to, że walczył w wielu pojedynkach. 620 00:52:36,840 --> 00:52:38,540 był mężczyzną krótko mówiąc, wojowniczy. 621 00:52:38,760 --> 00:52:39,792 Kiedyś... 622 00:52:39,830 --> 00:52:42,050 Od razu skakałem na cokolwiek. 623 00:52:42,104 --> 00:52:44,392 - Więc kiedy... - A sztylet? 624 00:52:44,640 --> 00:52:47,028 Co to za sztylet czy odciął głowę swojej matce? 625 00:52:47,610 --> 00:52:48,610 ten. 626 00:52:51,450 --> 00:52:52,650 Śliczny. 627 00:52:52,710 --> 00:52:54,810 Piękne i tragiczne. 628 00:52:54,900 --> 00:52:59,600 Proszę mi o tym powiedzieć, panie Conde co jego dziadek i jego ojciec...? 629 00:53:00,200 --> 00:53:02,041 Tak, z tym... 630 00:53:02,790 --> 00:53:05,125 I sprawiedliwości stało się zadość. 631 00:53:05,340 --> 00:53:07,440 Co za sprawiedliwość! 632 00:53:08,250 --> 00:53:10,250 Przepraszam, nie Ja bym to wykorzystał... 633 00:53:11,880 --> 00:53:14,350 Nie, nie, przynajmniej na razie. 634 00:53:14,610 --> 00:53:16,310 Kolacja podana, panie hrabio. 635 00:53:16,590 --> 00:53:18,490 Drogie panie, usiądźmy. 636 00:53:35,460 --> 00:53:37,660 Ja do tego hrabiego Marnacka Uważam to za trochę dziwne. 637 00:53:37,684 --> 00:53:39,526 Ale co powiesz? 638 00:53:40,920 --> 00:53:41,920 Dobry wieczór, Cora. 639 00:53:41,950 --> 00:53:43,250 - Dobranoc. - Dobranoc. 640 00:53:43,274 --> 00:53:44,374 Dobranoc. 641 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Chodź, Cora. 642 00:53:48,740 --> 00:53:50,840 Daj mi butelkę. Tak wypiłeś wystarczająco dużo. 643 00:53:51,810 --> 00:53:54,110 Zostaw mnie w spokoju, nie przeszkadzaj mi. 644 00:53:54,660 --> 00:53:57,560 Dziś wieczorem czuję się szczęśliwy! 645 00:55:54,225 --> 00:55:55,225 Mój Boże! 646 00:55:55,650 --> 00:55:57,250 Samuel miał rację. 647 00:55:58,850 --> 00:56:01,250 Tego klucza tam nie było tam dziś rano. 648 00:56:41,325 --> 00:56:42,625 Moja miłość. 649 00:57:35,670 --> 00:57:37,170 Co za suka! 650 01:01:26,174 --> 01:01:28,074 Śpij dobrze, kochanie. 651 01:01:36,525 --> 01:01:38,525 Posłuchaj mnie. 652 01:01:41,024 --> 01:01:43,424 Usłysz moją modlitwę. 653 01:01:44,644 --> 01:01:46,644 anioł sprawiedliwości 654 01:01:47,750 --> 01:01:50,450 Pokonaj swoich wrogów. 655 01:01:50,550 --> 01:01:53,450 Niech dobro zwycięży. 656 01:01:53,534 --> 01:01:57,034 Ukarać ich świętokradzkie kobiety. 657 01:01:58,154 --> 01:02:01,354 Wstyd dla rasy ludzkiej. Pachnące kwiaty zła. 658 01:02:03,104 --> 01:02:06,204 Gołębie zatracenia, szumowiny społeczne. 659 01:02:08,774 --> 01:02:13,174 Niech będą przykładem Twojej bezlitosnej sprawiedliwości. 660 01:02:49,938 --> 01:02:53,138 Myriam, co się stało? Dlaczego krzyczysz? 661 01:03:00,794 --> 01:03:03,494 Gregory, weź Myriam. 662 01:03:09,134 --> 01:03:13,334 Panie Mallory, musi się pan zgłosić natychmiast do hrabiego. 663 01:03:13,358 --> 01:03:14,558 Dobry. 664 01:03:25,994 --> 01:03:29,494 To niemożliwe. Jak Czy coś takiego mogłoby się wydarzyć? 665 01:03:32,744 --> 01:03:34,344 Otwórz, otwórz, Jeffrey. 666 01:03:34,634 --> 01:03:36,934 Ale jest otwarte, panie hrabio. 667 01:03:47,684 --> 01:03:50,384 Proszę o informację naszym gościom. 668 01:03:50,444 --> 01:03:53,844 Sybilla, musimy złożyć zwłoki z powrotem. 669 01:03:54,164 --> 01:03:55,210 Poproś Grzegorza o pomoc. 670 01:03:55,834 --> 01:03:58,350 - Możesz się tym zająć? - Zostaw to mnie, panie hrabio. 671 01:04:13,064 --> 01:04:15,964 Tylko Gregory używa niektórych buty takie duże. 672 01:04:22,094 --> 01:04:24,850 Grzegorz... Nie, to niemożliwe. 673 01:04:26,984 --> 01:04:28,884 Mówię ci, że to niemożliwe. 674 01:04:29,174 --> 01:04:31,074 Ten zamek jest śmiertelna pułapka. 675 01:04:31,454 --> 01:04:34,954 A ty nie chciałeś mi uwierzyć i moje przeczucie było słuszne. 676 01:04:35,294 --> 01:04:36,094 A teraz? 677 01:04:36,104 --> 01:04:37,404 Dziewczyny, dobrze się bawicie? 678 01:04:37,405 --> 01:04:40,950 Tymczasem Cora zostaje pochowana z głową oddzieloną od ciała. 679 01:04:45,494 --> 01:04:48,634 Musisz go zrozumieć. Bardzo kochałem Corę, biedactwo. 680 01:04:48,734 --> 01:04:50,134 Czy odkryłeś coś? 681 01:04:50,654 --> 01:04:52,154 Kto mógł to zrobić? 682 01:04:52,244 --> 01:04:55,344 Jest w nim wiele śladów ziemia. Duże ślady. 683 01:04:55,850 --> 01:04:57,250 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 684 01:04:57,374 --> 01:04:58,974 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 685 01:04:59,294 --> 01:05:01,093 nie można pochować do płaczącego zmarłego. 686 01:05:01,724 --> 01:05:03,324 Musisz poinformować policję. 687 01:05:03,344 --> 01:05:06,344 Ja bym już zadzwonił do policję, jeśli to możliwe. 688 01:05:06,432 --> 01:05:09,132 Morze jest bardzo wzburzone, Nie da się nawigować. 689 01:05:09,704 --> 01:05:11,604 I linia telefoniczna Jest cięty. 690 01:05:12,404 --> 01:05:15,404 Kazałem pochować ciało zapobiec jego rozkładowi. 691 01:05:15,450 --> 01:05:16,850 To byłoby straszne. 692 01:05:17,084 --> 01:05:19,517 Więc panienko, nie martw się, 693 01:05:19,541 --> 01:05:22,584 Jestem gotowy odpowiedzieć za moje czyny przed prawem. 694 01:05:22,814 --> 01:05:27,114 Przepraszam, panie hrabio, sztylet Marnack nie jest na swoim miejscu. 695 01:05:27,404 --> 01:05:28,904 Szukaliśmy wszędzie. 696 01:05:30,014 --> 01:05:32,414 Nic. Zniknęło. 697 01:05:38,834 --> 01:05:41,034 Sztylet Marnacka... 698 01:05:41,429 --> 01:05:46,029 Sztylet Marnacka On ukarał grzesznika. 699 01:06:41,225 --> 01:06:43,225 - Gdzie idziesz? - O mój Boże! Kto to jest? 700 01:06:43,664 --> 01:06:45,564 To ja, Rozalinda. Co tu robisz? 701 01:06:46,500 --> 01:06:48,700 Ty? Przestraszysz mnie na śmierć. 702 01:06:49,694 --> 01:06:51,894 Szłam do kuchni żeby coś zjeść. 703 01:06:52,050 --> 01:06:53,850 Nie jadłem nic na obiad. 704 01:06:54,404 --> 01:06:56,704 Nie mogłem z tym puste krzesło z przodu. 705 01:06:58,304 --> 01:07:01,504 Czuję wszystko, co ma przeszłość, ale jestem głodny. 706 01:07:01,664 --> 01:07:04,364 Masz rację. Są zrezygnować. 707 01:07:04,694 --> 01:07:07,494 Życie toczy się dalej. Chodź, będę ci towarzyszyć. 708 01:07:27,914 --> 01:07:29,814 Usiądź, Rozalindo. 709 01:07:35,084 --> 01:07:38,184 Idę do spiżarni po coś trochę jedzenia, OK? 710 01:08:48,914 --> 01:08:52,314 Przykro mi, będziesz musiał się pogodzić z tym, co znalazłem. 711 01:08:53,864 --> 01:08:55,664 Wybacz mi, Samuelu. 712 01:08:57,134 --> 01:08:59,034 Ale nie jestem już głodny. 713 01:09:00,654 --> 01:09:02,154 Nie wiem, ale... 714 01:09:03,614 --> 01:09:05,914 Mój żołądek się przewrócił. 715 01:09:07,694 --> 01:09:09,694 Proszę, chodźmy. 716 01:09:23,354 --> 01:09:25,754 Widziałem Gregory'ego spacerując po ogrodzie. 717 01:09:26,084 --> 01:09:27,684 Co za potworna istota. 718 01:09:28,154 --> 01:09:29,930 Na sam widok go robi mi się niedobrze. 719 01:09:30,494 --> 01:09:32,994 Masz rację. To dziwny facet. 720 01:09:33,344 --> 01:09:38,174 Wygląda jak duch z dziwnym spojrzeniem. 721 01:09:40,364 --> 01:09:42,264 Zapomnij o tym, Samuelu. 722 01:09:43,424 --> 01:09:44,824 Nie myśl już o tym. 723 01:09:44,950 --> 01:09:47,250 Mam nadzieję, że Policja przyjeżdża wkrótce. 724 01:09:47,650 --> 01:09:50,250 I wszystko stanie się jasne, zobaczysz. 725 01:09:52,544 --> 01:09:54,144 Lepiej, żebyśmy my chodźmy spać. 726 01:09:54,224 --> 01:09:55,324 Wartość. 727 01:09:56,250 --> 01:09:57,650 Dobranoc. 728 01:10:00,704 --> 01:10:03,404 �Poczujesz się lepiej teraz? Miło mi to słyszeć. 729 01:10:30,350 --> 01:10:32,750 - Co jest nie tak? - To Rozalinda. 730 01:10:33,200 --> 01:10:34,600 Nie wiem, co się stało. 731 01:10:38,100 --> 01:10:40,100 Rozalinda! 732 01:10:40,200 --> 01:10:41,623 Zwijać się. 733 01:10:41,647 --> 01:10:43,200 Uspokoić się. 734 01:10:44,800 --> 01:10:46,800 Uspokój się, kochanie. Uspokój się teraz. 735 01:10:46,901 --> 01:10:49,874 Szybko, ktoś weź ze sobą koc i wodę. 736 01:10:49,898 --> 01:10:51,898 Rozweselić! spróbujmy zabierz ją do łóżka. 737 01:10:52,014 --> 01:10:53,314 Ratunku! 738 01:10:53,374 --> 01:10:54,374 Tak, tak, chodźmy. 739 01:10:54,698 --> 01:10:57,267 - Idę do kuchni. - Tak, i nie zapomnij o wodzie. 740 01:10:57,791 --> 01:10:59,791 - Weź wodę. - Chodź, idziemy. 741 01:11:00,515 --> 01:11:02,515 O mój Boże! 742 01:11:25,134 --> 01:11:28,434 Odwagi, kochanie. mamy myśleć o Rozalinde. 743 01:11:50,964 --> 01:11:54,464 Nie martw się, Panienko, spróbuj się uspokoić. 744 01:11:54,984 --> 01:11:58,284 Kiedy wszedł do sypialni, Nie chciałem budzić Penny. 745 01:11:58,350 --> 01:12:03,050 Zanim pójdę spać, Podniosłem koc, dotknąłem jego głowy. 746 01:12:03,504 --> 01:12:05,804 Myślałem o tym, kiedy spałem Przesunął się w moją stronę. 747 01:12:06,550 --> 01:12:10,050 Zmusiłem ją do ruchu i wtedy... zobaczyłem to... 748 01:12:11,074 --> 01:12:12,790 Widziałem to... 749 01:12:19,050 --> 01:12:22,450 Będziemy musieli mu dać uspokajający do odpoczynku. 750 01:12:27,724 --> 01:12:29,124 Grosz. 751 01:12:30,200 --> 01:12:31,400 NIE! 752 01:12:35,500 --> 01:12:36,800 Grosz! 753 01:12:38,500 --> 01:12:40,500 Penny, nie! 754 01:12:52,025 --> 01:12:54,250 Panie, nie skarć w swoim gniewie. 755 01:12:54,864 --> 01:12:57,764 Zlituj się nade mną, Panie, bo mdleję. 756 01:12:57,984 --> 01:12:59,884 Uzdrów mnie Panie, 757 01:12:59,964 --> 01:13:02,164 bo moje kości Są przygnębieni. 758 01:13:02,364 --> 01:13:04,564 Także moją duszę Jest bardzo zaniepokojona. 759 01:13:04,944 --> 01:13:07,044 A Ty, Panie, do kiedy? 760 01:13:07,974 --> 01:13:10,074 Przyjdź, Panie, i uwolnij moją duszę. 761 01:13:10,164 --> 01:13:11,764 Ratuj mnie swoim miłosierdziem, 762 01:13:11,994 --> 01:13:15,394 bo w śmierci nie ma o Tobie żadnej pamięci. 763 01:13:38,350 --> 01:13:39,850 Grzegorz, 764 01:13:41,964 --> 01:13:43,564 przyjdź później do biblioteki. 765 01:13:45,714 --> 01:13:48,614 Muszę ci powiedzieć ważna rzecz. 766 01:14:05,424 --> 01:14:07,024 - Wejdź, Gregory. - Przepraszam. 767 01:14:07,174 --> 01:14:09,574 - Ach, to ty, kochanie. Chodź, wejdź. - Nie lubię być sam. 768 01:14:10,524 --> 01:14:13,124 czekałem Gregory, ale nie przyszedł. 769 01:14:13,164 --> 01:14:16,664 Nawet kazałem mu szukać, ale nie pojawia się. 770 01:14:17,124 --> 01:14:19,424 Ten wyciek ma aspekt spowiedzi. 771 01:14:19,494 --> 01:14:22,694 Bardzo się boję, Kochanie, chcę wyjechać. 772 01:14:22,794 --> 01:14:23,794 Nie mogę już tego znieść. 773 01:14:25,434 --> 01:14:28,834 Rozumiem Cię kochanie, ale nie da się wyjść. 774 01:14:29,094 --> 01:14:32,094 To byłoby szalone krzyżuj się z tym czasem. 775 01:14:32,964 --> 01:14:35,664 Nie musisz się bać dopóki jestem z tobą. 776 01:14:35,705 --> 01:14:37,505 Jak najszybciej Powiadomię policję. 777 01:14:37,584 --> 01:14:39,684 I zobaczysz, jak wszystko stanie się jasne. 778 01:14:41,094 --> 01:14:44,194 Swoją drogą, jak Czy jest tam Rozalinda? 779 01:14:44,304 --> 01:14:45,404 Rozalinda? 780 01:14:45,714 --> 01:14:48,414 Nie wiem. Nie widziałem jej od dzisiejszego ranka. 781 01:14:48,624 --> 01:14:51,224 Prawdopodobnie będzie gdzieś kąt płacze za swoją Penny. 782 01:14:51,414 --> 01:14:53,814 Byłem bardzo zrozpaczony biedactwo... 783 01:14:54,864 --> 01:14:57,364 Mam nadzieję, że tak się nie stanie żadnej głupoty. 784 01:14:57,864 --> 01:15:00,647 Liczba pojedyncza kocha często mają tendencję do nadmiaru, 785 01:15:00,674 --> 01:15:02,467 i impulsywne reakcje. 786 01:15:03,834 --> 01:15:06,734 Lepiej tego poszukajmy, Już prawie noc. 787 01:15:20,750 --> 01:15:22,550 Rozalinda! 788 01:15:24,174 --> 01:15:25,974 Rozalinda! 789 01:15:29,098 --> 01:15:30,898 Rozalinda! 790 01:15:47,900 --> 01:15:50,300 Rozalinda! Rozalinda! 791 01:15:51,824 --> 01:15:53,624 Rozalinda! 792 01:15:55,224 --> 01:15:57,024 Rozalinda! 793 01:15:59,904 --> 01:16:02,004 Rozalinda! Rozalinda! 794 01:16:04,324 --> 01:16:06,324 Słyszę kogoś. 795 01:16:12,774 --> 01:16:14,431 Samuelu, Samuelu, co się dzieje? 796 01:16:14,455 --> 01:16:15,499 Przychodzić! 797 01:16:26,664 --> 01:16:29,864 Boję się, Myriam. Chcę stąd wyjść. 798 01:16:29,904 --> 01:16:31,604 Byłem tam przez dwie noce nie mogąc spać. 799 01:16:31,628 --> 01:16:33,526 Nie myśl o tym. 800 01:16:33,550 --> 01:16:35,050 Kto nas skrzywdzi? 801 01:16:35,350 --> 01:16:37,050 Kto się o nas troszczy? 802 01:16:37,250 --> 01:16:40,650 Ciągle się zastanawiam kto To może być ten straszny potwór. 803 01:16:41,054 --> 01:16:42,554 Założę się, że pan.... 804 01:16:42,650 --> 01:16:44,067 Jak możesz mówić coś takiego? 805 01:16:44,091 --> 01:16:46,950 Taki dobry człowiek, miły, przyjacielski... 806 01:16:47,094 --> 01:16:48,794 Cóż, miły? 807 01:16:49,164 --> 01:16:51,964 Ale kto wie dokładnie co się stało z hrabiną. 808 01:16:52,074 --> 01:16:53,574 Uciekł lub został zamordowany. 809 01:16:53,634 --> 01:16:56,674 Odszedł ze swoją kochanką. Wszyscy to mówią. 810 01:16:56,864 --> 01:16:58,540 Ale są też tacy, którzy mówią nie. 811 01:16:58,854 --> 01:17:00,854 Czy znasz historię twój dziadek i twój ojciec? 812 01:17:00,950 --> 01:17:01,450 Nie. 813 01:17:01,464 --> 01:17:04,864 Obaj zabili swoje kobiety z tym cholernym sztyletem. 814 01:17:05,058 --> 01:17:07,658 A dlaczego mordowali? tym biednym kobietom? 815 01:17:08,184 --> 01:17:09,784 Nie zostali zamordowani. 816 01:17:10,044 --> 01:17:11,744 Zostali straceni. 817 01:17:12,054 --> 01:17:13,612 Wykonany... 818 01:17:13,824 --> 01:17:16,524 Ręka kata Uzbrojony był przez... 819 01:17:32,304 --> 01:17:33,804 Śmiało! 820 01:17:35,934 --> 01:17:38,334 Przepraszam, jeśli przeszkadzam, panienko. 821 01:17:38,874 --> 01:17:42,174 Pan Conde mnie o to poprosił Dotrzymaj mi towarzystwa, dopóki nie wrócę. 822 01:17:42,804 --> 01:17:44,804 Dlaczego? Gdzie on poszedł? 823 01:17:44,844 --> 01:17:47,950 Aby porozmawiać z rybakami Zobaczymy, czy ktoś może pójść 824 01:17:47,974 --> 01:17:49,844 na łodzi, aby powiadomić policję. 825 01:17:51,054 --> 01:17:52,354 Dlaczego poszedł sam? 826 01:17:52,614 --> 01:17:56,014 Mógłbym pójść z niego. Chcę tu iść. 827 01:17:56,484 --> 01:17:58,350 - A jeśli jest statek... - Co masz na myśli? 828 01:17:58,764 --> 01:18:02,664 Panienko, myślę, że chciałabyś być obecny po przybyciu policji. 829 01:18:03,024 --> 01:18:06,024 Ludzie, którzy byli To byli jej przyjaciele, którzy zostali zamordowani, prawda? 830 01:18:06,444 --> 01:18:07,744 Albo się mylę? 831 01:18:08,064 --> 01:18:10,064 Tak, to prawda. To prawda. 832 01:18:12,398 --> 01:18:13,598 Nie mogę już tego znieść. 833 01:18:13,674 --> 01:18:16,874 Żyliśmy w tym spokojnie zamek, dopóki nie przybyłeś. 834 01:18:17,334 --> 01:18:20,034 Zdajesz sobie sprawę co dzieje się w tym domu? 835 01:18:20,244 --> 01:18:22,944 Nie bądź śmieszny, nie widzisz czy jestem zdesperowany? 836 01:18:23,269 --> 01:18:25,133 I co ja mam z tym wspólnego? z tym co się dzieje? 837 01:18:25,157 --> 01:18:26,569 To hrabia mnie zaprosił. 838 01:18:27,589 --> 01:18:29,589 Och, tak. To jest. 839 01:18:30,504 --> 01:18:34,404 Byłem zbyt zajęty podbojami do hrabiego, żeby cokolwiek zrozumiał. 840 01:18:34,824 --> 01:18:36,624 Hrabia mnie kocha. 841 01:18:36,804 --> 01:18:39,004 Hrabia jest chory. 842 01:18:39,384 --> 01:18:42,184 I nie będziesz mógł uciec klątwa Marnacka. 843 01:18:42,864 --> 01:18:44,564 Nie, to nieprawda. 844 01:18:44,650 --> 01:18:46,250 To tylko legenda. 845 01:18:46,534 --> 01:18:50,834 A ty, moja droga, masz nieszczęście za bardzo podobny do swojej żony. 846 01:18:51,254 --> 01:18:56,154 Od dnia, w którym zniknął, nie zaznał spokoju. 847 01:18:56,244 --> 01:18:59,944 I logiczne było, że prędzej czy później jego zemsta spadnie na kogoś. 848 01:19:00,050 --> 01:19:02,850 Nie, powtarzam to Hrabia mnie kocha. 849 01:19:03,654 --> 01:19:05,854 Hrabia nikogo nie kocha. 850 01:19:05,964 --> 01:19:07,964 Nie możesz, to twój wyrok. 851 01:19:08,994 --> 01:19:11,694 I nie powinieneś przyjął to zaproszenie. 852 01:19:12,864 --> 01:19:15,264 Teraz jestem tego pewien Następną ofiarą będziesz ty. 853 01:19:16,104 --> 01:19:17,904 Może dziś wieczorem. 854 01:19:18,964 --> 01:19:22,664 Nie, nie! Nic nie zrobiłem! 855 01:19:23,350 --> 01:19:26,350 Hrabia zarezerwował dla niego najlepsze leczenie. 856 01:19:26,684 --> 01:19:28,984 Chce widzieć, jak powoli umiera. 857 01:19:29,064 --> 01:19:31,364 Tylko tak pozostanie zadowolony, bo... 858 01:19:32,694 --> 01:19:34,293 będzie tak, jakby zamordowałby swoją żonę. 859 01:19:34,350 --> 01:19:36,150 NIE! Nie, nie! 860 01:20:04,169 --> 01:20:06,201 Evelyn! Evelyn! Co się stało? 861 01:20:06,225 --> 01:20:08,094 NIE! Puść mnie! Puść mnie! 862 01:20:10,050 --> 01:20:11,450 - Evelyn? - NIE! 863 01:20:11,474 --> 01:20:13,474 Evelyn, poczekaj! 864 01:20:14,098 --> 01:20:15,626 Czekać! Evelyn! 865 01:20:16,850 --> 01:20:18,050 Evelyn! 866 01:20:22,425 --> 01:20:23,625 Evelyn! 867 01:20:24,250 --> 01:20:27,150 Otwórz drzwi! Otwarte! Otwarte! 868 01:20:29,145 --> 01:20:30,445 Evelyn! 869 01:20:35,125 --> 01:20:36,625 Evelyn, nie! 870 01:20:36,950 --> 01:20:39,850 - Evelyn, Evelyn, posłuchaj mnie! - Nie, nie! Nie zabijesz mnie! 871 01:20:39,950 --> 01:20:41,150 Posłuchaj mnie! 872 01:20:49,772 --> 01:20:51,872 Posłuchaj mnie, Evelyn! 873 01:20:54,512 --> 01:20:58,012 Niezła broń. Piękne i straszne. 874 01:20:58,172 --> 01:21:01,172 Tak straszne jak twoja historia, młody człowieku. 875 01:21:02,162 --> 01:21:06,339 I tak bym zabił wszyscy ci ludzie w zemście 876 01:21:06,363 --> 01:21:11,450 za to, że był molestowany, obrażany, poniżany przez swoje ofiary. 877 01:21:11,910 --> 01:21:13,510 Tak, rzeczywiście. 878 01:21:13,922 --> 01:21:17,822 Nikt nie doświadczył upokorzenia które musiałem znosić. 879 01:21:17,972 --> 01:21:20,472 Dzień po dniu, przez lata. 880 01:21:20,672 --> 01:21:24,972 Musiałem przełknąć, płacz, rozpacz. 881 01:21:25,472 --> 01:21:28,072 Byłem tchórzem, nie Odważyłem się zbuntować. 882 01:21:28,150 --> 01:21:29,950 Był zakochany w Corie. 883 01:21:30,182 --> 01:21:31,882 Ale widzisz, inspektorze, 884 01:21:31,952 --> 01:21:35,452 w każdym razie naśmiewała się ze mnie niż te dwie pozostałe suki. 885 01:21:35,822 --> 01:21:38,622 Tutaj, w zamku... Tak, właśnie tutaj, 886 01:21:38,822 --> 01:21:40,560 kiedy nas hrabia Opowiadałem o sztylecie, 887 01:21:40,584 --> 01:21:42,622 wpadłem na pomysł zemścić się na wszystkich. 888 01:21:43,232 --> 01:21:46,532 Miejsce było idealne, sprzyjająca atmosfera... 889 01:21:48,272 --> 01:21:49,272 Tak... 890 01:21:49,330 --> 01:21:51,030 Historia była fascynująca. 891 01:21:52,592 --> 01:21:54,113 Aresztuj mnie, inspektorze. 892 01:21:54,242 --> 01:21:57,297 Niech wszyscy wiedzą Dowiedz się, do czego jestem zdolny. 893 01:21:57,422 --> 01:22:00,622 Jestem... jestem chętny zapłacić cenę. 894 01:22:02,042 --> 01:22:04,042 W co wierzyły te kobiety? Co oni robili? 895 01:22:04,082 --> 01:22:05,682 Biedny Samuelu. 896 01:22:06,302 --> 01:22:07,502 Doskonały. 897 01:22:08,882 --> 01:22:10,525 Co to było? robiłeś w firmie? 898 01:22:10,549 --> 01:22:12,382 Mam na myśli, Jaką funkcję pełnił? 899 01:22:12,602 --> 01:22:15,697 Byłem majsterkowiczem, ustawić scenę, 900 01:22:15,752 --> 01:22:17,733 krótko mówiąc, wszystkiego po trochu. 901 01:22:18,962 --> 01:22:20,062 Jaka szkoda. 902 01:22:20,732 --> 01:22:24,632 Szkoda, bo jako aktor by to zrobił zrobił niezwykłą karierę. 903 01:22:24,662 --> 01:22:25,962 To bardzo dobre. 904 01:22:27,782 --> 01:22:30,582 Panienko, poznaj to zdjęcie? 905 01:22:30,692 --> 01:22:33,492 To mógłbym być ja... Ale nie jestem. 906 01:22:33,524 --> 01:22:35,323 Co to znaczy? Kto Dał ci to zdjęcie? 907 01:22:35,324 --> 01:22:38,024 Zostaw to, nie martw się o to. 908 01:22:39,092 --> 01:22:42,792 Panie Conde, kobieta, która taka jest Obok niego siedzi jego żona. 909 01:22:43,082 --> 01:22:44,382 Co? 910 01:22:45,122 --> 01:22:46,122 Tak. 911 01:22:46,322 --> 01:22:48,442 Tak... To stara historia. 912 01:22:48,572 --> 01:22:52,372 Pani była zamknięta w ok azyl, zanim ją poznałem. 913 01:22:52,832 --> 01:22:54,232 Udało mu się uciec. 914 01:22:54,302 --> 01:22:58,027 I rodzina była zadowolona ukryj ten mały szczegół 915 01:22:58,051 --> 01:22:59,802 kiedy się z nią ożenił. 916 01:23:00,152 --> 01:23:03,352 Jaka lepsza okazja wszystko pochować. 917 01:23:03,782 --> 01:23:05,782 Wyglądało na to, że pani została wyleczona. 918 01:23:06,167 --> 01:23:09,467 Co więcej, może się obudzić podatność bogatych. 919 01:23:09,512 --> 01:23:11,812 I to także policji. 920 01:23:12,222 --> 01:23:14,222 Ale teraz wydaje się, że rzeczy się zmieniły. 921 01:23:14,672 --> 01:23:17,072 Wybrali inną drogę. 922 01:23:18,782 --> 01:23:22,282 Panie Mallory, minęło dużo czasu czas w służbie pana Conde? 923 01:23:22,382 --> 01:23:23,582 Dwadzieścia lat. 924 01:23:23,642 --> 01:23:24,642 Dobry. 925 01:23:26,492 --> 01:23:28,992 Więc może Rozpoznaj tę osobę. 926 01:23:29,852 --> 01:23:33,152 To hrabina Katarzyna, Żona pana Conde. 927 01:23:34,472 --> 01:23:35,672 Czy jesteś pewien? 928 01:23:35,972 --> 01:23:37,272 Absolutnie. 929 01:23:38,012 --> 01:23:39,412 Jakie bezpieczeństwo. 930 01:23:39,692 --> 01:23:44,092 Myślę, że nie dowiesz się tego z taką samą pewność, kim jest morderca. 931 01:23:44,124 --> 01:23:45,462 On nie jest mordercą. 932 01:23:45,512 --> 01:23:49,250 Tylko Bóg jest taki straszny kiedy sprawiedliwość musi się stać. 933 01:23:49,324 --> 01:23:50,524 Uzbrojony w sztylet? 934 01:23:50,702 --> 01:23:53,690 Bóg zazwyczaj służy swoich własnych stworzeń 935 01:23:53,714 --> 01:23:55,702 kiedy musisz karać grzeszników. 936 01:23:56,582 --> 01:23:59,982 I tym razem zostało to podane od pana, panie Mallory. 937 01:24:00,962 --> 01:24:04,362 Swoją drogą, mam nadzieję, że taki masz wyjaśnienie czarnych pasów... 938 01:24:04,412 --> 01:24:06,212 Trzy, żeby być precyzyjnym, 939 01:24:06,302 --> 01:24:08,902 przylgnął do tego nieznajomego zdjęcie jego pokoju. 940 01:24:09,572 --> 01:24:12,372 Może mordercą jesteś ty. 941 01:24:13,292 --> 01:24:14,724 Pani... 942 01:24:14,942 --> 01:24:17,086 Przyjrzyj się dobrze tej fotografii. 943 01:24:18,392 --> 01:24:23,492 Nie ma wątpliwości, że to ona, hrabina Katarzyna Sylvie de Marnack. 944 01:24:24,482 --> 01:24:26,682 Dlatego chciał wyjechać wczoraj wieczorem. 945 01:24:26,942 --> 01:24:28,822 A gdyby ich nie było Przybył pan hrabia... 946 01:24:29,132 --> 01:24:30,932 Tak, hrabia... 947 01:24:31,802 --> 01:24:34,503 Dziwne, że hrabia tego nie robi Rozpoznałbym wcześniej... 948 01:24:35,342 --> 01:24:37,417 W końcu była jego żoną. 949 01:24:38,402 --> 01:24:39,578 Chodź, panienko... 950 01:24:39,662 --> 01:24:42,462 druga hrabina, prawda, gdzie to jest? 951 01:24:42,602 --> 01:24:43,702 Jaka hrabina? 952 01:24:43,824 --> 01:24:46,222 Jest tu tylko jedna hrabina. Tamten! 953 01:24:48,842 --> 01:24:50,941 Chodź, panienko, powiedz mi wszystko, co wiesz. 954 01:24:50,942 --> 01:24:52,742 Nie, nic nie wiem. 955 01:24:53,642 --> 01:24:57,142 Tej nocy, kiedy Gregory Był w swoim pokoju... 956 01:24:57,482 --> 01:24:58,882 i to nie był pierwszy raz... 957 01:24:59,522 --> 01:25:01,222 Użyłem klucza, który... 958 01:25:01,224 --> 01:25:03,223 Zawsze noszę ze sobą klucz pokój ze mną. 959 01:25:03,224 --> 01:25:05,224 Ale tej nocy odszedł klucz w zamku. 960 01:25:05,324 --> 01:25:07,524 Zeszłam na dół do kuchni na trochę wody. 961 01:25:07,624 --> 01:25:09,024 I pozostał tam całą noc? 962 01:25:09,212 --> 01:25:12,912 Tak, bo Gregory na nią czekał całą noc i nie wróciłeś. 963 01:25:12,924 --> 01:25:14,224 Skąd wiesz? 964 01:25:14,882 --> 01:25:17,182 Grzegorz, ogrodnik, został dostarczony. 965 01:25:17,432 --> 01:25:20,032 Nie mogłem znieść bardziej ta sytuacja. 966 01:25:21,152 --> 01:25:23,252 Więc gdzie Czy był tam tamtej nocy? 967 01:25:24,092 --> 01:25:25,292 Już ci mówiłem, gdzie jestem... 968 01:25:26,012 --> 01:25:28,312 Byłem zajęty otwierając kolejne drzwi. 969 01:25:28,352 --> 01:25:31,452 Swoją drogą tym kluczem To nie ten, który jest w twoim pokoju. 970 01:25:32,812 --> 01:25:35,312 - Gregory, cholera. - Uspokój się, panienko. 971 01:25:35,852 --> 01:25:39,252 Lepiej będzie, jeśli zaczniesz mówić. Oto znaleźliśmy pod jego materacem. 972 01:25:41,582 --> 01:25:42,582 Tak! 973 01:25:48,032 --> 01:25:51,724 Nie żałuję czego Zrobiłem to i zrobiłbym to jeszcze raz! 974 01:25:53,312 --> 01:25:56,712 Kochałam tego człowieka, Hrabia Ryszard de Marnack. 975 01:25:57,662 --> 01:25:59,262 Dorastałem w jego domu. 976 01:26:00,122 --> 01:26:02,822 Jako dziecko zakochałam się w nim. 977 01:26:03,932 --> 01:26:06,632 Z biegiem lat, w moje serce dojrzało, miłość. 978 01:26:07,032 --> 01:26:09,332 I nadzieja, że mój miłość została odwzajemniona, 979 01:26:09,424 --> 01:26:13,624 spełniło się, będąc młody człowieku, hrabia mnie opętał. 980 01:26:14,324 --> 01:26:18,223 Moja straszna dusza dziewczyna poruszyła się. 981 01:26:18,224 --> 01:26:19,424 A ja byłam jego. 982 01:26:19,832 --> 01:26:22,332 Byłam jego tak długo... 983 01:26:23,070 --> 01:26:26,270 Ale konwencje, kasta, zasady, których należy przestrzegać... 984 01:26:26,372 --> 01:26:30,972 Nie pozwolili mi się zastosować takie ambitne marzenie. 985 01:26:32,102 --> 01:26:35,002 A kiedy hrabia się ożenił, po śmierci ojca 986 01:26:35,462 --> 01:26:37,162 z hrabiną Sylvią de Gres. 987 01:26:39,092 --> 01:26:41,116 Ja... Och, inspektorze... 988 01:26:41,462 --> 01:26:45,062 Nie możesz zrozumieć co Dzieje się to w duszy kobiety, która... 989 01:26:45,586 --> 01:26:46,586 Tak... 990 01:26:46,742 --> 01:26:50,542 Byłam zazdrosna i Co by nie było? 991 01:26:51,212 --> 01:26:53,912 Ci dwaj nawet nie próbowali ukryć swoje uczucia. 992 01:26:54,482 --> 01:26:56,882 Kochali się wszędzie. 993 01:26:56,972 --> 01:26:59,872 Wyglądało na to, że tak okazywać mi brak szacunku. 994 01:27:00,572 --> 01:27:03,572 W łóżku, w ogród, na stole... 995 01:27:03,662 --> 01:27:06,262 Nawet nie dali Uświadomił sobie, że jest obok niego. 996 01:27:08,552 --> 01:27:11,452 Wydawało mi się, że żyję w strasznym koszmarze. 997 01:27:13,272 --> 01:27:16,437 Złamane serce, zraniona duma, 998 01:27:16,461 --> 01:27:19,272 rozpaczliwie z bezsilności. 999 01:27:20,912 --> 01:27:23,312 Potem dowiedziałem się, że hrabina była chora. 1000 01:27:24,536 --> 01:27:26,136 To ona mi powiedziała, 1001 01:27:26,222 --> 01:27:29,722 w chwili słabości, prosząc mnie o pomoc. 1002 01:27:30,692 --> 01:27:32,706 Ale ta pani była chory, biedaczek. 1003 01:27:32,730 --> 01:27:36,182 Potrzebowałem wielu uwaga, dużo uwagi... 1004 01:27:36,206 --> 01:27:38,252 I musiałem opiekuj się nią! 1005 01:27:38,505 --> 01:27:42,605 Jego egoizm był taki, że tego nie zrobił Dbał o to, żeby mnie skrzywdzić. 1006 01:27:43,562 --> 01:27:45,562 Tylko to było dla niego przygoda. 1007 01:27:45,842 --> 01:27:49,442 Zabawka dla Twojej przyjemności. 1008 01:27:51,002 --> 01:27:53,402 Potem obmyśliłem zemstę. 1009 01:27:55,502 --> 01:27:58,202 Pamiętajcie, panie hrabio, że wieczorem, kiedy wyjechał w interesach? 1010 01:27:58,652 --> 01:27:59,952 Czy pamiętasz ją? 1011 01:28:00,332 --> 01:28:03,932 Kiedy wrócił, po trzech dniach, 1012 01:28:04,082 --> 01:28:05,882 już jej nie było. 1013 01:28:06,002 --> 01:28:07,602 I sprawiłam, że uwierzył... 1014 01:28:08,222 --> 01:28:11,122 że go nie ma i tyle nie był w stanie jej utrzymać. 1015 01:28:12,062 --> 01:28:14,262 I kiedy odszedł krzyczała jak szalona. 1016 01:28:14,524 --> 01:28:17,724 Zamiast tego sprawiłem, że zniknęła. Odurzyłem ją i zamknąłem. 1017 01:28:18,002 --> 01:28:19,002 Gdzie? 1018 01:28:19,322 --> 01:28:21,922 W jedynym miejscu, gdzie Conde nigdy by jej nie szukał. 1019 01:28:21,946 --> 01:28:25,124 - Gdzie? Gdzie ją zamknął? - W celi wisielca. 1020 01:28:27,482 --> 01:28:30,823 Zawsze to mówił później za zabicie własnej żony, 1021 01:28:30,847 --> 01:28:33,824 Hrabia Marnack wrzucił do morza. 1022 01:28:33,962 --> 01:28:35,262 Było bardziej romantycznie... 1023 01:28:35,972 --> 01:28:38,672 Ale prawda jest taka Marnakowie powiesili się, 1024 01:28:38,702 --> 01:28:41,078 tak jak wiszą do morderców. 1025 01:28:42,002 --> 01:28:44,802 Cela została zamknięta i Zakazał do niego wstępu. 1026 01:28:46,105 --> 01:28:47,814 Hrabia próbował w ten sposób 1027 01:28:48,362 --> 01:28:52,529 uciec od klątwy co ciążyło na tej rodzinie. 1028 01:28:52,682 --> 01:28:54,282 A hrabina? 1029 01:28:55,382 --> 01:28:59,224 Mógłbym ją zabić, ale Nie miałam odwagi tego zrobić. 1030 01:29:00,032 --> 01:29:02,632 Miałem nadzieję, że umrze samotnie. 1031 01:29:03,332 --> 01:29:06,532 A kiedy hrabia wydawał się zrezygnowany 1032 01:29:07,712 --> 01:29:10,112 i moja nadzieja znów wzrosła... 1033 01:29:10,232 --> 01:29:12,732 Hala, zamek najechał przez czterech nieznajomych. 1034 01:29:14,692 --> 01:29:16,292 Nie miałem czasu do stracenia. 1035 01:29:16,592 --> 01:29:18,492 Postanowiłem skorzystać z hrabiny. 1036 01:29:18,572 --> 01:29:22,272 Prowadził ją, namawiał, pomagał... 1037 01:29:22,352 --> 01:29:25,452 Pod wpływem narkotyków Zrobił tylko to, co mu kazałem. 1038 01:29:25,952 --> 01:29:27,552 To było w mojej mocy. 1039 01:29:28,022 --> 01:29:30,122 Te kobiety miały niż umrzeć. Wszystkie! 1040 01:29:30,362 --> 01:29:33,962 I wszyscy byliby martwi, gdyby Nie przybyłby na czas. 1041 01:29:35,582 --> 01:29:37,398 Jestem pewien że po nich 1042 01:29:37,412 --> 01:29:40,272 znalazłby wartość dla wykończ także hrabinę. 1043 01:29:41,342 --> 01:29:43,645 Tylko w ten sposób, Inspektorze, 1044 01:29:43,802 --> 01:29:46,099 mógł wreszcie dotrzeć... 1045 01:29:46,905 --> 01:29:48,257 szczęście. 1046 01:29:51,422 --> 01:29:54,022 Czy mógłbym otworzyć komórka, panienko? 1047 01:30:11,552 --> 01:30:13,551 Weź to i poczekaj na mnie w samochodzie. 1048 01:30:13,624 --> 01:30:14,624 Tak, proszę pana. 1049 01:30:15,392 --> 01:30:16,692 Po tobie, panienko. 1050 01:30:20,252 --> 01:30:21,352 Jedna chwila. 1051 01:30:23,792 --> 01:30:26,292 Możesz przejść na emeryturę, już nie Potrzebuję cię, dziękuję. 1052 01:30:27,782 --> 01:30:29,082 Pospiesz się. 1053 01:31:25,484 --> 01:31:27,284 Potrzebujesz mnie, Sybillo? 1054 01:31:29,124 --> 01:31:30,624 Katarzyna! 1055 01:31:30,724 --> 01:31:32,224 O mój Boże. 1056 01:31:34,064 --> 01:31:36,964 Kim są ci ludzie? Czego chcą? 1057 01:31:39,614 --> 01:31:41,214 Posłuchaj mnie, Katarzyno. 1058 01:31:41,654 --> 01:31:43,854 Musimy towarzyszyć do tych panów. 1059 01:31:44,224 --> 01:31:45,424 Dlaczego? 1060 01:31:45,794 --> 01:31:47,694 Chcę tu zostać z tobą. 1061 01:31:48,074 --> 01:31:49,174 Nie, Katarzyno. 1062 01:31:49,904 --> 01:31:51,204 Musimy iść. 1063 01:31:56,624 --> 01:31:59,124 Pospiesz się. Chodź, hrabino. 1064 01:31:59,264 --> 01:32:01,364 Rób, co ci pan mówi. 1065 01:32:03,254 --> 01:32:04,654 Biedna Katarzyna. 1066 01:32:05,174 --> 01:32:07,174 Teraz rozumiem wiele rzeczy. 1067 01:33:09,524 --> 01:33:10,524 Katarzyna. 1068 01:33:10,604 --> 01:33:11,880 Do widzenia, panie hrabio. 1069 01:33:12,554 --> 01:33:14,654 I dzięki za samochód. 1070 01:33:14,894 --> 01:33:15,894 chodźmy. 1071 01:33:24,469 --> 01:33:25,469 Do widzenia. 1072 01:33:26,494 --> 01:33:28,494 Żegnaj, Katarzyno.